FANDOM


Unused dialogue comprises verbal transcriptions of unused dialogue files findable on the discs of Jak and Daxter games.

Notes
  • Dialogue files from The Precursor Legacy, Jak II, Jak 3, and Jak X: Combat Racing were ripped from the VAGWAD.ENG file using external software.
  • Game and build sections are organized by order of release.
  • Repeated lines in later builds of the game are omitted from the later lists. Only lines that are not present in a previous build of the game are included in the list.
  • Because the dialogue was unused, it is impossible to ascertain the would-be triggers, therefore they are not indicated. Instead, they are listed by order of length, and categorized under the character who speaks the line.

For other information regarding the format and layout of this article, see the transcript guideline. For resource and file inquiries, contact archivist User:Thatawesomecat.

The Precursor LegacyEdit

DemoEdit

Samos HagaiEdit

Samos Hagai
  • Oh yes, of course!
  • Yes? Yes! The dirigible!
  • (communicator): Jak, use a punch!
  • Red Sage, hello? Where are they all?
  • (communicator): Come on, Jak! Do a spin kick!
  • (communicator): That's not a spin kick, try again!
  • (communicator): There's still one more troop of lurkers. Go get them!
  • (communicator): When you're surrounded by enemies, use your spin kick!
  • (communicator): That's not a punch attack! Let's see you punch already.
  • (communicator): For a straight-line moving attack, use your fist to punch.
  • (communicator): Use your goggles to view your progress during your adventure.
  • (communicator): Good work. Use the spin kick when you want a good all-round attack.
  • (communicator): Great job. Use the punch to close distance quickly in a tough spot.
  • (communicator): When you get some confidence, try using some of your moves in combinations.
  • (communicator): Go to the Blue Sage's lab- the funny round one and turn on the teleporter so we can join you.
  • (communicator): Nice work, Jak. You managed to destroy those crystals without ending up in a fur coat of your own.
  • (communicator): There should be two more groups of lurkers after the dark eco canisters. You've got to stop them all.
  • (communicator): Excellent job. There was a lot of dark eco in those canisters, but it's nothing compared to what they'll have if they get the silos open. We must keep moving!
  • (communicator): You're not too bright, are you? You have enough power cells to use the levitation machine across the bay and Keira is waiting for you. But you aren't there, are you?
  • (communicator): I know you two aren't exactly sage material, but this is so easy that even you should be able to handle it. Go to the Blue Sage's lab and turn on the teleporter already!
  • (communicator): Once, turn on the teleporter in the Blue Sage's lab. Twice, turn on the teleporter in the Blue Sage's lab. And a third time, if you think that living as a fuzzy rat-like thing is bad, just wait and see what I do to you if you don't go to the Blue Sage's lab and turn on the teleporter for me right now!

KeiraEdit

Keira
  • Hmm, let's see.
  • (communicator): Great! You have the twenty-two cells needed to power my heat shield!
  • (communicator): Don't forget, that poor flut flut egg needs your help on Sentinel Beach!
  • (communicator): You can't cross Fire Canyon until you collect [twenty/twenty-two] power cells!
  • (communicator): Remember, that's a power cell. You need to collect as many of those as you can!
  • (communicator): Hurry up with those power cells! I'm waiting by the wooden minecart shaft near the lava geyser.
  • (communicator): Just thought I'd let you know. We're going to need eighteen power cells to lift that boulder. Go get them!
  • (communicator): Great flying, those drillers were gathering a lot of dark eco. We have to keep the lurkers away from as much of it as possible. Good work!
  • (communicator): Until we find out why the Blue Sage disappeared, you're going to need to collect [forty-three/forty-eight] power cells to fuel his machine. Go get them.
  • (communicator): Be careful in the ocean. The waters are chock-full of lurker sharks and I've never seen anyone defeat one. Stay clear of them if you know what's good for you!
  • (communicator): You don't have enough power cells to power the Blue Sage's machine. We can't lift that boulder until you collect [eighteen/forty-three/forty-eight] power cells.
  • (communicator): Hey guys, by my calculations it's going to take [seventy-five/seventy-eight] power cells to fuel the heat shield against the lava on the way to Gol and Maia's citadel.
  • (communicator): You don't have enough power cells to get through this lava. You can't get through to Gol and Maia's citadel until you've collected [seventy-five/seventy-eight] power cells.
  • (communicator): Hey guys, I almost forgot. We've given you this communicator. Whenever we need to talk with you it will activate so we can talk back and forth, no matter what the distance!
  • (communicator): This is a power cell, the most important Precursor artifact you can find! You need to collect [eighteen/twenty-two] of these so I can power the heat shield for your A-Grav Zoomer.
  • (communicator): Great, we're ready to move on to the next village. Bring the power cells to me on the cliff behind me the Farmer's house. Then you can use your zoomer to cross the Fire Canyon and get to Rock Village!
  • (communicator): (laughs) Okay, you have enough cells to increase the power on the heat shield. Meet me back in the Volcanic Crater. I'll be waiting by the Lava Tube down the shaft by the lava geyser. Bring the power cells!
  • (communicator): Okay, you have enough cells needed to increase the power on the heat shield. Ride the wooden minecart down the shaft by the lava geyser. I'll meet you by the entrance to the Lava Tube so I can modify the zoomer. Hurry!
  • (communicator): Good, you've collected enough power cells to fuel my heat shield. But before we move you've got to save that poor flut flut egg on Sentinel Beach. If you go talk with the village Birdwatcher, she'll give you more information.

DaxterEdit

Daxter
  • We passed one!
  • Catch them Jak!
  • I didn't think so.
  • Okay, see you later!
  • Press start to play!
  • We're waiting! Hello?
  • Right behind you, Jak!
  • You want to stop playing?
  • You broke the last tether!
  • There's one of the lurkers!
  • I was good, wasn't I girls?
  • Man, who are all these people?
  • Kick the egg. Kick it, kick it!
  • Get the bugs Jak, get the bugs!
  • Try jump diving on that button!
  • (laughs) We showed him a thing or two!
  • (shrieks) One of the lurkers passed us!
  • Hey, here's some of that blue eco stuff!
  • Ugh Jak, you missed twenty pounds of fish!
  • Did we find all the scout flies in this area?
  • There are those seagulls again, let's get them!
  • Let's go trade some orbs with that windbag, the Mayor.
  • I hear an eco vent. Somewhere close, behind something.
  • Jak baby, you got to keep your net far away from the bad fish!
  • (whimpers) There are big teethy lurker sharks in these waters!
  • Hey, didn't your uncle want to trade us a power cell for some orbs?
  • Hey, that sweet-lookin' babe Keira was right! There are trans-pads out here.
  • Let's go talk to the Birdwatcher, if the old fossil is still alive, that is.
  • Two words, power cells. We need to find them and we aren't looking so good right now.
  • I've got this annoying feeling we missed something important in that temple back there.
  • We need orbs, orbs Jak! How are we ever going to buy power cells if we don't collect orbs?
  • Stop missing the yellow fish! They weigh five pounds each and that's a lot of fish, Jak!
  • We need to bring some orbs to the oracle. They go for them just like those greedy villagers.
  • Hey, the entrance to Fire Canyon is up on the cliff behind the Farmer's house. What are we waiting for?
  • I bet if we found all those sickly cute scout flies on each level, at least one would have a power cell!
  • Aren't those the energy poles that send power to the village? We should talk to that yutz the Mayor about them.
  • If you're not too busy doing your hair, we should try to find the Fisherman! I think he's somewhere in this jungle.
  • I know I got better ears than you, furless. But I know I can hear an open eco vent hidden somewhere by those sphinx things on the far side of the beach.
  • If we catch enough fish for old death breath, he'll let us use his boat to get back Misty Island. Which we must do to get enough power cells to cross the Fire Canyon.
  • She's going to blow!
  • Too close, too close!
  • Catch that crazy muse!
  • Why did we come back here?
  • I think my tail's on fire!
  • Here comes another balloon!
  • This puppy's getting too hot!
  • I wish I slept in this morning!
  • Do you smell something burning?
  • Balloons good, burning hot magma bad!
  • Wow, this baby's getting way too hot!
  • Let's bring the muse back to the sculptor.
  • Quick, pick up the red eco to fight better!
  • Hey, there's the zoomer! Jump on Jak, do it!
  • A few more seconds and we're fried flut flut!
  • Jak, hit some jumps to keep us off the hot ground!
  • You missed a balloon! You need those or we're cooked!
  • We need to give some orbs to the Warrior so he'll fix that bridge!
  • For old time's sake, let's go check out that dark eco pool I fell into.
  • This zoomer's going to make me chuck. Take it back to the trans-pad already.
  • Hey, that's the levitating machine Keira was talking about. We need power cells to fuel it!
  • (yells) I'm going to die! I'm a comin' grandpap! You have to get this thing to the other side before it overheats!
  • There's the mole hole!
  • Hey, that's yellow eco!
  • The water is safe to wade in.
  • Hey, that grass slows us down!
  • We should go talk to the Gambler!
  • We should to talk to the Geologist!
  • Jak, drive through the green eco vent!
  • (yells) That dark eco is getting close!
  • Let's chase those moles back underground!
  • We should go talk to that dude in the barrel!
  • Maybe we should help that weirdo find his pet.
  • That ogre up there looks like he means business!
  • That water looks dangerous when it changes color.
  • Don't touch that black hot tar or you'll get hurt!
  • Let's get the power cell on the roof of this thing!
  • We have ninety orbs! Let's go talk to the Geologist.
  • We should go talk to that babe by the Precursor Basin!
  • You gotta get out of the water before it changes color!
  • The flut flut can glide farther if she jumps again in the air!
  • The levitating machine is across the pontoon bridge by the swamp.
  • I bet we could shoot those boulders if we're charged up with yellow eco!
  • The Warrior said he'd fix the bridge if we gave him some orbs. Let's go!
  • I bet the Gambler would be interested in some of these orbs we collected.
  • We have enough cells to power the levitating machine! Let's go meet Keira.
  • Hey, that must be the Precursor artifact the lurkers are after. It looks like a giant robot arm.
  • Hang on!
  • They're way ahead!
  • Oh no, more dark eco!
  • Stay clear of the pits!
  • Don't hit those explosives!
  • Watch out for those explosives!
  • Watch out, that bramble is prickly!
  • Stay ahead of them and we got it made!
  • Hit the blue eco to get speed boosts!
  • You can swing on that pole over there.
  • Watch out when that frog is charged up!
  • That black tar looks hot and dangerous!
  • I hate rats! And I'm almost one of them.
  • Avoid the trees Jak, they slow us down!
  • Shoot the bats with that yellow eco stuff!
  • The more blue eco you hit, the faster we go!
  • We have to beat those lurkers to the end of the pass!
  • I could be wrong but I don't think that's how you do it.
  • Hey, that looks like a tether holding the dirigible in place.
  • Yeah we're in the lead!
  • Faster Jak, faster!
  • Big jump, big jump!
  • It's going to be close!
  • They're going to beat us to the detonator.
  • Let's ride that minecart.
  • Hey, let's ride the gondola!
  • Let's go meet Keira at the Lava Tube down the minecart track!
  • We should trade some of our orbs with those dorky miner dudes.
  • We could trade some of our orbs with the Precursor oracle around here.
  • I don't think we got all of those dark eco crystals.
  • Shoot the lurkers eating the poles!
  • Eugh, they found a Precursor robot!
  • Pop the eggs before they hatch!
  • It's spooky in here.
  • Looks like spider webs break after two bounces.
  • I hate spiders.
  • Baby spiders are coming!
  • Look out, more spiders!
  • Hey, what's with that stump over there?
  • We need to do a roll jump.
  • We need to find a way to open this vent.
  • That looks like an eco switch down there.
  • Push the button!
  • Quick, before they drop back down!
  • Don't let them get the gems!
  • Hey, he's got a gem!
  • Stop that lurker!
  • We're about to lose a gem!
  • Here they come!
  • You gotta use red eco!
  • Alright, we turned on the capped yellow eco vents!
  • Alright, we turned on the capped red eco vents!
  • Look, a frozen power cell.
  • Only a flut flut can jump that far!
  • We gotta hurry, or we're toast!
  • Pick a path, any path!
  • Avoid or shoot the mines, Jak!
  • Find a way through those dark eco barrels!
  • Keep hitting those cooling balloons!
  • We're getting too hot!
  • She's going to blow!
  • Go for the blue eco, Jak!
  • Shoot your way through!
  • Wahoo, what a ride!
  • Yes, turn and burn baby!
  • Shoot the power spheres before we burn up!
  • Zooming!
  • We made it through!
  • Just hang on to the edge!
  • Destroy those generators!
  • Push the button!
  • That robot doesn't scare me!
  • Watch it!
  • We have to rescue all the sages!
  • Do you think Gol will still change me back?
  • So this is Gol and Maia's citadel? Nice and cozy.
  • Grab the yellow eco!
  • Shoot the robot, Jak!
  • Shoot his arm!
  • Shoot his gun!
  • Watch out for the blast!
  • He's charging up!
  • Get the blue eco!
  • Get the red eco!
  • Use the launcher, quick!
  • Now you've made the animal mad.
  • We can't touch these guys!
  • Use the yellow eco!
  • Shoot those guys!
  • Get the light eco, Jak!
  • He looks angry.
  • Jump to avoid the explosions!
  • Now we take care of business!
  • Good shooting, partner!
  • That hurt him.
  • Here he comes!
  • Yeah, you did it!
  • Say goodnight Gol and Maia!

ReleaseEdit

Maia AcheronEdit

Maia Acheron: No!

Gol AcheronEdit

Gol Acheron
  • No!
  • Nice try!
  • We'll open the silo all the way and destroy you two!

KeiraEdit

Keira: Hey you found one of my scout flies! I sent seven to each area to look for power cells, but none of them ever came back! I guess the lurkers must have caught them and put them in crates. Maybe I should have made them a little tougher. See if you can rescue all seven in each area. Who knows, maybe some of them might have found power cells before they were caught.

DaxterEdit

Daxter
  • Oh no!
  • That was cool!
  • Shoot his head!
  • Maybe I should drive!
  • We gotta get them all!
  • Yes, we saved all the gems!
  • Now let's fly over the infected plants!

Jak IIEdit

Alpha demoEdit

JakEdit

Jak: I think we've overstayed our welcome.

DaxterEdit

Daxter
  • You're my hero!
  • Sig dies, we die.
  • Sig's a good shot.
  • Nice shootin' Sig!
  • Wow, what a blast!
  • Keep Sig safe Jak!
  • Uh-oh, where's Sig?
  • Shoot him, shoot him!
  • Uh-oh, Sig's in trouble!
  • We gotta get to the top!
  • You sure seem angry, Jak.
  • We're too far away from Sig.
  • Hey, we should stay with Sig.
  • Hey big guy, keep close huh?
  • Good job, see? You still got it!
  • Sweet move buddy, like butter!
  • That's what I call a rocky road!
  • We have to keep them away from Sig!
  • Stick with the plan Jak, protect Sig!
  • Woah, Sig's really getting roughed up!
  • Wow, that path dropped like uh, a rock.
  • We need something to get through that gate!
  • Jump onto that crate to get over the barricade.
  • Woah, count-downs are bad news! Let's get out of here.
  • There's another metal head going after our boy! Shoot it, shoot it!
  • Looking good partner! Nice spin kick. Works out some of that anger, eh?
  • I never found hide nor hair of Keira or Samos. I don't know where they went!
  • Wow, you really learned to fight in a joint. Remind me not to get you pissed!
  • I don't know where that crazy rift vehicle took us, but it's some kind of big city.
  • Most of the people aren't very nice and that nasty Baron that runs things; he's real bad news!
  • It's a tough place, Jak. You do remember how to fight, right? Try breaking that crate with a kick.
  • I've seen some weapons around town. Maybe we can get our hands on some of them to deal with even tougher enemies.
  • The whole city is under martial law and run by some brutish Baron guy. You'll need security passes to go from place to place in this town. We'll have to get some of those.

Computer voiceEdit

Computer voice
  • Door closed.
  • Warp gate online.
  • This sector is closed.
  • Stand by for clearance.
  • Alert: City under attack.
  • Warning: Eco supplies low.
  • Security clearance granted.
  • I have alerted the authorities.
  • Metal heads detected at mining site.
  • Metal heads detected at drilling site.
  • You need blue clearance for this gate.
  • I regret use of force. Systems arming.
  • Warning: Eco storage is below safe minimums.
  • You're in violation of speed ordinance 51-D. Pull over.

SigEdit

Sig
  • Easy does it.
  • Okay, good shooting!
  • Watch me light that tank up!
  • Which course do you want to play?
  • You're not up to speed yet. Try again?
  • Sweep with this weapon for maximum damage!
  • You'll need lots of ammo to keep this puppy barking.
  • When I get to each of the targets, cover me while the Peace Maker powers up, okay?
  • The Vulcan Gun is one nasty weapon. It's extreme rate of fire will clear a path through almost anything.

KeiraEdit

Keira
  • Nice spin!
  • Jump up on that ledge!
  • Jump over that obstacle.
  • Close, but not quite there!
  • No good, not enough points.
  • Try jumping up on that crate!
  • Try doing a duck jump over that obstacle.
  • A little more work and you just might win!

Jinx and GrimEdit

Grim: I doubt blue boy here can protect us.
Jinx: Just shoot everything that moves and we'll be laughing about this later over a cold one.

Jinx: (yells) I'm in trouble!

Beta demoEdit

TessEdit

Tess (communicator): Hey guys, this is Tess. Before Krew left, I saw him hide something in the game machine here. Knowing Krew, it's probably something valuable. You might want to come check it out!

PeckerEdit

Pecker (communicator): Wow, as I live and molt! One step closer to the tomb. I never thought we'd get this far!

KorEdit

Kor (communicator): You see? There are Krimzon Guards here. Why would the guards protect a simple construction site? Climb to the top and see what the Baron is up to.

Baron PraxisEdit

Baron Praxis: This is your Baron. The reports of a metal head invasion of the city are vastly overblown. I assure you this is but a small incursion and we will defeat it shortly. Stay in your homes. Do not panic, or you will be punished!

KeiraEdit

Keira (communicator)
  • Jak, this is Keira. Don't forget I still need two artifacts to make the rift rider work! I need the Time Map and the Heart of Mar energy gem or we're not going anywhere!
  • I still need those two artifacts or this pile of junk won't move one city block! Much less to through the rift and back to our own time! You've got to find the Heart of Mar and the Time Map or we're stuck!

TornEdit

Torn (communicator)
  • Okay, my old access codes should help Vin turn off the magnetic seal for the fortress door.
  • Good work. Closing off those tunnels should slow the onslaught of metal heads and help us to hold out longer.
  • That's it Jak, you're up. Try not to trigger any alarms. The garrison guards will be tough. Get to the prison cell block and find the prisoners. Once there we'll turn on the warp gate inside to get you all back out. Good luck.
  • Jak this is Torn. The city is under metal head attack. There's a large force moving towards the city wall from the ocean. We need people manning the tower gun pods to stop that assault! Meet me at the sea side ocean wall in the Port. Hurry, we need every man we can get.

ErolEdit

Erol (communicator)
  • I'm looking for you eco freak and when I find you, you'll wish you died in prison!
  • This is Erol. Just remember: the only reason I'm letting you walk is so I can face you in the championship race!
  • This is Erol. Looks like you're running out of friends. We've arrested them all and thrown them into your favorite prison. By the way, that blonde girl Tess screamed so delightfully when she was arrested. I can't wait for her turn in the chair. (laughs)

SigEdit

Sig
  • That's one big ugly metal head!
  • (communicator): This is Sig. I need to talk to you.
  • (communicator): This is Sig. Get your butts over to the pumping station.
  • (communicator): This is Sig. I've got another job for you, meet me at the Hip Hog.

Samos HagaiEdit

Samos Hagai (communicator)
  • You've got to get the boy safely to the power station, Jak.
  • Good work so far boys! Find young Samos and give him the life seed.
  • Finally you got here! Find the lurker totem and retrieve a piece of the Seal of Mar on it's top.
  • You did well Jak. Luckily the Precursor Stone wasn't in that bomb when it went off or none of us would be here right now. Come back to the race garage as soon as you can.
  • This is Samos. Now that you boys are here, I want you to get up to my old hut. There is something there that we need. Good luck and watch out for metal heads.
  • This is Samos, Jak. The metal heads must have taken the giant gate ring to their nest in the wasteland. If they're ever going to use that ring to open a rift back to our old village, we need to get back into the nest and find it!

KrewEdit

Krew
  • That's one turret down, keep looking!
  • Two turrets, good work so far.
  • Three turrets gone, nice. Keep it up.
  • Four turrets trashed! (laughs) Lovely boys, go get them.
  • Five turrets down the drain! Keep going.
  • Six turrets out of commission. I like the way you work.

Ashelin PraxisEdit

Ashelin Praxis
  • One more down!
  • It's not looking good.
  • They're outflanking us!
  • There are some more of those things!
  • You were right Jak, I need to help fix this. If you guys get to the weapons factory, I'll help you search. Besides, you could use the backup.
Ashelin Praxis (communicator)
  • Copy that, I'm on it!
  • Krimzon Guards needed in sector two.
  • I don't care, get your butts on the patrol!

VinEdit

Vin: This is Vin. Someone put that remote security switch up there to lock me out of the power controls for your sector. Now that you've switched it off, I can hack in and turn off the security locks. That way you can get inside the construction site and find out what the Baron is up to. It will take me some time to figure out the codes, but once I open the main door I'll let you and Kor know!

Vin (communicator)
  • Don't forget to switch on all five B-zone power boxes.
  • Good work guys. The fewer metal head eggs we allow to hatch, the fewer of those nasty monsters we'll have to fight!
  • You still haven't gotten all the metal head eggs! Make sure you get them all, or I'm going to have a nervous breakdown.
  • Once again you guys have saved my butt! Maybe now I'll get a raise or a long vacation. God knows I could use one. Thanks for the help!
  • That's one switch box on, four to go!
  • You got the second switch box. Three more left!
  • Three on, two to go!
  • Four boxes activated. Only one left!
  • You got the last box!

Jinx, Grim, and MogEdit

Jinx
  • Boom baby!
  • And on we go!
  • This is too easy.
  • Please, allow me.
  • This is my boom shtick!
  • You're in the way Jak, move!
  • Get up here and earn your keep!
  • This job beats being a garbage man.
  • I wouldn't stand there if I were you!
  • We ain't movin' until you kill them all!
  • I suggest you keep your head down, sugar.
  • So what? We got a dream team here! Do your stuff Jak.
  • I'm impressed Jak. I'll put in a good word with the boss.
Grim
  • It sees me!
  • There's one coming right at me!
Mog
  • Piece of cake.
  • Uh, I'm hearing things.

DaxterEdit

Daxter
  • Oh yeah!
  • Do a spin kick!
  • Robot tank, run!
  • Let's go bug Vin!
  • Maybe Sig can help!
  • Hit them again, Jak!
  • Let's go see Keira!
  • We should talk to Krew!
  • I bet Kor could help us.
  • We need to visit Brutter.
  • We gotta find the Baron, Jak!
  • Let's go to the Hip Hog Saloon.
  • Eugh, scrambled metal head eggs.
  • That must be the Ruby Key to the city!
  • Use a long jump to get across this gap!
  • Let's go back to the underground hideout!
  • Don't hit the civilians Jak! Let me do that.
  • Let's go see Onin and her crazy monkey bird.
  • Let's go talk to Samos. He might know something!
  • So this is Mar's scary tomb, eh? Doesn't look so bad.
  • Statues are becoming an endangered species around here.
  • Vin mentioned the construction site. Let's go see what he found out!
  • I wonder if that kid's the one they say should be on the city throne.
  • There's one of those power switches Vin was talking about. Turn it on!
  • I got us a talk box. The city people use these things to communicate with each other.
  • Woo, that's a high one! You'll need to jump, then jump again in the air to get up there.
  • Hey, maybe we should hit Vin up about turning on that elevator the garage lady talked about!
  • I don't see what Vin's so worried about with those eco wells. Metal heads aren't anywhere in sight.

Computer voiceEdit

Computer voice
  • Stand by.
  • System paused.
  • Intruder alert.
  • Eco grid unstable.
  • Opening cell door.
  • Elevator going up.
  • Backing up is easy.
  • Elevator going down.
  • Weapons overheating.
  • Weapons back online.
  • Vehicle taking damage.
  • Backup systems failing.
  • Arriving at ground floor.
  • Cable defenses activated.
  • City section in lockdown.
  • This is a restricted area.
  • This sector is off limits.
  • The city is on high alert.
  • The race is about to begin.
  • Welcome to the Time Cutter.
  • Gunpod weapons coming online.
  • Arriving at observation deck.
  • Arriving at throne room floor.
  • Metal head attack in progress.
  • Metal heads detected in sewers.
  • You appear to be a good driver.
  • Transport to the city initiated.
  • Powering up Time Cutter systems.
  • Welcome back to the Palace, sir.
  • All citizens go to safe shelters.
  • Maintenance elevator four online.
  • Transport to drill site initiated.
  • The gunpod has taken severe damage.
  • This city section is on high alert.
  • Congratulations on saving the city.
  • Metal heads detected under the city.
  • Alert: vehicle destruction imminent.
  • Metal heads detected near outer wall.
  • Transport to the dig site initiated.
  • You may need to practice your driving.
  • Congratulations Mar, the city is safe.
  • Please drive more carefully next time.
  • Unauthorized movement in sewer system.
  • You have been sentenced to termination.
  • Braking will assist in vehicle control.
  • Red alert: city shield wall compromised.
  • All systems back online and in the green.
  • You can thrust in your vehicle at any time.
  • The city map is displayed in the lower left.
  • Weapons inoperative. Please wait for cooling.
  • Congratulations on receiving a security pass.
  • Emergency override. This door is sealed closed.
  • This vehicle has sustained considerable damage.
  • This area open to Krimzon Guard personnel only.
  • Krimzon Guard units responding. Have a nice day!
  • My scans reveal you are familiar. Do I know you?
  • You can perform a hard turn for tight maneuvering.
  • City curfew in effect. Violators will be punished.
  • Metal head aggressors are infiltrating the system.
  • Security access override enabled. Circuit back on.
  • The eco grid is down. Repeat- the eco grid is down.
  • Security clearance granted. Stopping on royal floor.
  • The city is under attack. Please stay in your homes.
  • This is a security pass. It opens red security levels.
  • General alert: Riot in progress. Krimzon Guards en route.
  • All systems re-initialized. Light tower coming back online.
  • This cable is not scheduled for repair, you are trespassing.
  • The city is under attack. All citizens proceed to safe shelters.
  • Special security pass for black security level. Special ops only.
  • This security pass opens purple/yellow/green/blue security levels.
  • This area is restricted. Initiating termination with extreme prejudice.
  • Welcome to the view deck. From here you can see many landmarks of interest.
  • Scanning. It is good to have you back. Initiating special access program. Outer doors opening. Please be patient, doors have not been opened for some time.
  • B-zone power switch one re-enabled.
  • B-zone power switch two re-enabled.
  • B-zone power switch three re-enabled.
  • B-zone power switch four re-enabled
  • B-zone power switch five re-enabled.
  • B-zone power switch six re-enabled.
  • B-zone power switch seven re-enabled.
  • All B-zone circuits linked and in the green.

GuardsEdit

Guard
  • He's toast!
  • He's after us!
  • Say goodnight!
  • We took him out.
  • Searching rooms.
  • Long live the KG.
  • Riot in progress!
  • Take them both out!
  • He's in the water!
  • Take no prisoners!
  • Excellent pursuit.
  • Tank room is clear.
  • Send in the troops!
  • Cell block is clear.
  • We're taking damage!
  • Activate riot tanks!
  • We got him this time!
  • He's got a passenger.
  • Secure the cell block.
  • Suspect still evading.
  • Checking sector three.
  • Surrender the vehicle!
  • We're going to loose him!
  • We lost his passenger.
  • We've got him cornered.
  • No sign of the subject.
  • He's got another agent!
  • Pull over lurker lover!
  • We have a positive I.D.
  • This is our house, boy!
  • We need to cut him off!
  • Send in the shock squad.
  • I don't see him anywhere.
  • Searching for the target.
  • He's picking up a suspect.
  • Prisoner loose in complex!
  • I've got civvies in sight.
  • We lost a lurker prisoner!
  • Nice work boys, he's down.
  • Suspect vehicle destroyed.
  • Send in the shield guards!
  • I've got suspects in sight.
  • We think he's in the pipes.
  • Suspect has evaded capture.
  • He's picking up a prisoner.
  • Suspect driving erratically.
  • Thanks for making this easy.
  • Searching the sub-basements.
  • Activating security defenses.
  • The fortress is under attack!
  • Prisoner moving to sub-level B.
  • Vehicle destroyed. We got him.
  • Prisoner sighted, we got him!
  • He's gotta be here somewhere.
  • Bring in the heavy firepower!
  • Suspect moving at high speed!
  • Suspect is fleeing in vehicle.
  • Suspect has taken our pursuit!
  • He's going for another vehicle.
  • He's picked up another suspect.
  • Prisoner is still on the loose!
  • We lost the guy he dropped off!
  • He's getting in deep, stop him!
  • Riot tank has prisoner in sight.
  • Intruder alert! Sound the alarm!
  • We think he's going for an exit.
  • You won't get out of here alive!
  • We've got an underground fighter!
  • Terminate with extreme prejudice.
  • He's moving toward the ammo room!
  • He's attacking another transport.
  • Take this guy out! That's an order!
  • We have prisoner in sight. Move in!
  • He's trying to crash the transport!
  • He's got a lurker prisoner with him.
  • We're being chased. Send in an escort!
  • Driver is working with the underground.
  • He's got an underground agent with him.
  • You got brass coming into our fortress.
  • We think he's helping the lurkers escape.
  • Another win for the KG. Good shooting men.
  • Suspect's vehicle moving through section 7.
  • Confirmed: Underground suspect neutralized.
  • We got him. Teach you to screw with the KG.
  • Prison escape in progress, sound the alarm!
  • We've had a transport ambush. Units respond!
  • He's taken out two of our transports already!
  • Suspect vehicle taking damage but still moving.
  • Intercept the intruder before he gets in too far!
  • Guard transport under attack, requesting support!

ReleaseEdit

Samos HagaiEdit

Samos Hagai: Thank you for protecting us, Jak. We'll meet you at the nest!

TessEdit

Tess
  • You're going to score!
  • That took points away!

OracleEdit

Oracle
  • Bring me more skull gems to receive control over a dark power.
  • Bring me two hundred more skulls gems and another power will be yours to control.
  • Bring me two hundred more metal head skulls gems and I will show you another dark power.

PeckerEdit

Pecker
  • Go, come on!
  • Well I laid an egg.
  • Rocking in the club!
  • He can't do that many!
  • This is Onin's magic ball. Onin will make symbols appear from her ball. When the symbols appear you must pop them before they reach the ground. You must pop them quickly. Pop only the symbols you see. If you try to pop a symbol that is not there, Onin will give you a penalty! Miss any symbols and you will be penalized! Each round will get faster, let's see how far you get. You must get a high enough score to win.

KrewEdit

Krew
  • Let's dance!
  • You can't get us all!
  • You're getting lucky so far, eh?
  • Finally, I get to put you in your place!

Propaganda stationsEdit

Baron Praxis
  • The metal head attack will not succeed! Your Baron has taken certain measures to guarantee that the metal heads will never hold this city for long. Rest assured I will snatch victory from the jaws of defeat, whatever the cost. I vow never to let this city fall and I intend to keep that promise! What must happen is for the good of all! Remember, to die in victory is a glorious badge of honor.
  • Greetings people of this wonderful utopia! This year's championship race will begin shortly. All citizens not under house arrest are invited to come down to the stadium and watch your favorite son Erol once again show how the Krimzon Guard are the elite warriors of this city! Bring the whole family! The first one thousand children will get a mandatory Krimzon Guard recruitment package and be asked to join the Guard for life! What a treat!
  • This is Baron Praxis. As our city faces its worst threat in three hundred years, I am faced with serious decisions concerning our future. I regret that I have few choices left. I command you all to return to your homes and say goodbye to your families. Be assured we will not lose this fight, one way or another! The time has come to show these creatures what we're capable of when all hope is lost. It has been a pleasure ruling over you, until the end.

Erol: Come out and cheer for me as I destroy the competition once again on the track. This year's racing final will be to die for. I guarantee more thrills and more spills. This time I want blood! Bring the kids.

Jinx and MogEdit

Jinx
  • It's going to shoot me!
  • That's a lot of metal heads!
  • Krew's dead for getting me into this!
Mog
  • I hate Krew.
  • It's coming for me!
  • I think it wants me!

Male civilianEdit

Male civilian
  • Go away!
  • Stay away!
  • Are you crazy?
  • Are you insane?
  • Leave me alone!
  • What are you doing?
  • Please, don't take it!
  • Give me back my vehicle!
  • Hey that's my vehicle!

JakEdit

Jak
  • Die, Praxis!
  • Try walking!
  • Now you pay!
  • This is my show!
  • Lean baby, lean!
  • This is payback!
  • Whatever, Daxter.
  • Take a hike, buddy!
  • Out of my way, buddy!
  • You're finished Kor!
  • This is my town, Kor!
  • Badass coming through!
  • I need to borrow this!
  • Ooh, that's gotta hurt!
  • Will you stop yappin'?
  • (laughs) You want some?
  • Be afraid. Be very afraid.
  • Sorry, but I'm in a hurry!
  • Excuse me, but I need this.
  • Come baby, show me what you got!
  • I like the color of this vehicle.
  • Daxter, just shut up and watch my back.
  • When you got smaller, so did your brain!
  • You're on my shoulder. You're the sidekick.
  • Surprise! You can't kill me in my dark form!
  • Go back to the past Kor, because you're history!
  • As long as you're on my shoulder, keep your mouth shut!
  • You should've killed me when you had the chance, Praxis.

ErolEdit

Erol
  • Eat wall!
  • Time to die!
  • Payback time!
  • Come back here!
  • Crash and burn!
  • Here's some pain!
  • Last lap to live!
  • I own this track!
  • You missed a ring!
  • This race is mine!
  • You can't beat me!
  • The crowd loves me!
  • Catch me now, loser!
  • How's your reflexes?
  • Try to outrace these!
  • Avoid this, smart-ass!
  • Give it up, eco freak!
  • Keira wants a real man!
  • This race was too easy!
  • Say goodnight, eco freak!
  • Here's one for the Baron!
  • Fool, you cannot defeat me!
  • Let's make this interesting.
  • I'd die before I let you win!
  • Now you see why I never lose!
  • You won't see the finish line!
  • You can never be as fast as me!
  • Now you're racing with the big boys!
  • You see Jak, I win. And I get what I want. Someday I will be Baron. Then the city will really pay!

SigEdit

Sig
  • Born to kill baby!
  • I love dead heads.
  • Blow them a kiss of death!
  • Rage before beauty, buddy!
  • Kiss your shiny butt goodbye!
  • I love the smell of burning metal!
  • Two to the chest, one to the head!
Sig (communicator)
  • Great job!
  • Great move!
  • Be the gun, baby!
  • Make them fear you!
  • That was a civilian!
  • Try a kickshot combo.
  • Give it another shot.
  • You smoked that course!
  • I love seeing you work!
  • You need some practice.
  • Be cool and you'll rule.
  • Very nice! Reminds me of me.
  • It's all about reaction time.
  • Perfect round! You are the man.
  • Now switch back to the Blaster.
  • Perfect shooting. I'm impressed.
  • Faster on the trigger, cherrie!
  • Try switching to the Scatter Gun.
  • Nice shootin', you got potential kid.
  • You gotta shoot those targets faster!
  • I remember my rookie days. Keep trying.
  • Think you can handle the Blaster course?
  • I said don't shoot civvies, itchy finger!
  • That was a sweet round. You make it look easy.
  • Woah, rock and roll baby! That was a perfect round.
  • Make sure you shoot while you're kicking to get the combo.
  • Awesome round. I feel sorry for those metal heads already.
  • Different gun modes come in handy against different targets.
  • The metal heads will eat you alive out there rookie! Do it over!

Computer voiceEdit

Computer voice
  • Secret activated.
  • Choose your course.
  • Try to find this spot.
  • All secrets are activated.
  • You did not kill them all.
  • Find this spot for a prize.
  • Get to this spot for a prize.
  • Welcome to the racing time trials.
  • You did not retrieve all of the eco.
  • Care to try for a high score record?
  • Excellent shooting. Threat eliminated.
  • Would you like to try for a high score?
  • You did not achieve a high enough score.
  • Vehicles must remain within city limits.
  • Try for a high score and receive a prize.
  • Exit denied. Enemy targets still present.
  • Would you like to race for a record time?
  • Can you identify this place and get there?
  • Would you like to try for a course record?
  • Scanners show metal head eggs still active.
  • Would you like to use orbs to buy a secret?
  • Exit denied. Metal head eggs still detected.
  • You do not have enough orbs for this secret.
  • You failed to neutralize the runaway bomb bots.
  • Congratulations, you achieved a high enough score.
  • You did not remove all the dark eco quickly enough.
  • Get a high score on the JET-Board and receive a prize.
  • You successfully retrieved the eco. Here is your reward.
  • You destroyed the runaway bomb bots. The city thanks you.
  • Make it here in the time allotted and the reward is yours.
  • Attention all citizens, the Class Two race is about to begin.
  • Attention all citizens, the Class One race is about to begin.
  • Get to this point in the quickly and you will receive a prize.
  • You didn't reach all the switches in time. The eco grid is still unstable.
  • You failed to turn on the bypass grid in time. My C-zone circuits have overloaded.
  • Metal heads have been detected in the gun course. Neutralize them all immediately.
  • You successfully switched on the bypass for my circuits in time. Here is a reward.
  • You successfully switched on the circuits to stabilize the eco grid. You have earned a reward.
  • I am experiencing a circuit overload. Turn on my bypass switches within the time limit and you will be rewarded.
  • I need emergency power for my eco converters. Switch on all available circuits quickly to stabilize the eco grid.
  • Sensors indicate a cluster of blue eco in the city. Collect all eco before it dissipates and you will be rewarded.
  • Emergency response needed. Runaway bomb bots detected and headed for populated areas. Neutralize all bomb bots before it's too late.


Baron PraxisEdit

Baron Praxis
  • No!
  • Damn!
  • Fear me!
  • Not again!
  • Feel this!
  • To the end!
  • Time to die!
  • It can't be!
  • Stand still!
  • You're mine!
  • I've got you!
  • Not this time!
  • You're nothing!
  • Why you little!
  • That was too easy!
  • The better man won.
  • We'll see about that!
  • How's that for power?
  • I knew you were weak!
  • Annoying insect, die.
  • Is that your best shot?
  • Losing is for the weak!
  • Never a dull moment, eh?
  • Now you've made me angry!
  • I have the ultimate power!
  • Fool, nothing can touch me!
  • You can't run forever, Jak!
  • You could never be a baron.
  • You can do better than that!
  • Sorry old boy. It's just war.
  • The stronger man always wins!
  • Hm. I expected more from you.
  • Your loss was inevitable, Jak.
  • Your dark eco powers surprise me!
  • I should have killed you long ago!
  • Go back to wherever you came from!
  • Too bad you don't have what it takes.
  • Impressive, but let's try that again!
  • Do you really think you have a chance?
  • My shield is impervious to your attacks!
  • We're similar, Jak. Oh, except you're dead.
  • Not bad. But let me show you what real power is.
  • I have better things to do than waste my time with you!

Underground memberEdit

Underground member
  • Keep going!
  • Turn, turn!
  • Hurry up, man!
  • That was close.
  • They're onto us!
  • Do it man, do it!
  • Get a bigger car!
  • You tryin' to die?
  • Death to the Baron!
  • Get another vehicle.
  • Now we're in for it!
  • We're being followed.
  • Get a bigger vehicle.
  • H-hey drive carefully!
  • Are you trying to die?
  • We're taking a beating!
  • They're shooting at us!
  • We're taking a beating!
  • You're wasting citizens!
  • Where did Torn find you?
  • Look where you're going!
  • Are you out of your mind?
  • Are you out of your mind?
  • Don't hit the civvies, man!
  • Keep your eyes on the road.
  • You sure you're on our side?
  • Man, you are hitting people!
  • Man, you're hitting the people!
  • Stay sharp. We're almost there!
  • We can't take much more of that.
  • Get one with two seats, will you?
  • We can't take much more of that!
  • You sure you know what you're doing?
  • We are dead if you don't drive faster!
  • Come on, man! Are you trying to kill me?
  • I ain't riding on the back, pick up a two-seater!
  • Stay sharp. We have a tough part of town coming up.

TornEdit

Torn
  • This is Torn. We've got another package delivery for the stadium. Make it quick.
  • Here's another great place to evaluate the performance of the JET-Board. Try to get enough points here as well.
  • Take that JET-Board through its paces on a ring course. Beat the time and I'll get your face tattooed like mine.
  • We're still evaluating the JET-Board. Let's see if you can collect all of the energy boosts in the time allotted.
  • Jak, I need you to take a package of eco over to the power station. Get there quickly or the contents will be useless to Vin.
  • The Underground's race champion wants at you again. This time at the difficult ring course three. This one's going to get hairy.
  • Some of the Baron's propaganda is unnerving the civilians. Take out those booths and we'll stop Praxis from spreading his lies.
  • Jak, we're having an underground meeting with some special agents. Pick up each agent and bring them to the meeting place quickly.
  • I need you to take a valuable item over to Onin. You won't be able to drive the whole way but you still have to move fast. Good luck.
  • Sometimes we like to borrow Krimzon Guard equipment. Take that KG patrol bike out for a spin and hit all the targets within the time limit.
  • Jak, we need you to take out another group of bomb bots. These mobile weapons keep showing up in the city. We gotta take them out as soon as possible!
  • I'd like to see you take the JET-Board through another ring course. We'll make this one a little more interesting. Let's see if you can complete it in time.
  • Jak, we have an agent waiting for a package delivery. Guard spies are watching this guy so if you don't get to him fast, you'll be arrested. Take the package to him before it's too late.
  • Jak, we've found a bomb in the Slums that was meant for the Shadow. I need you to pick it up and take it out to the farm area where we've marked a safe zone where it can explode. Go quickly.
  • Torn here. I don't even know why I'm letting you try this ring challenge, never beat it myself. I guess I'm morbidly curious. Beat this one and you'll be the best driver the underground has ever had.
  • Jak, some of our agents have been compromised again. Find each one and take them to special hideouts in the city. The guard patrols are on high alert so this is going to be a tough one. Keep your head down!
  • We're evaluating the new JET-Board for use in Underground missions. We heard you're pretty good with that thing. Show us what it can do. Score enough points with the judge pod and we'll consider adding it to our arsenal.
  • Jak this is Torn. Erol's elite personal guard are moving through the city. We need to hit them and hit them hard. Take out enough guards before I have to call off the mission. Get too few guards and we will have missed an opportunity to inflect real damage on our enemies.
  • Nice driving, Jak.
  • Nice moves, flyboy.
  • You beat them, Jak. Nice driving.
  • That's the way to get it done. Good work.
  • Congratulations, you beat the challenger.
  • Good work, that should shut up the Baron a bit.
  • Wow, even I'd have trouble on that one. Good job.
  • Congratulations, you beat our best racer. Well done.
  • Very nice, Jak. You're the best driver we've ever had.
  • Great hit and run, Jak. That'll send a message to Erol.
  • That was amazing work, Jak. Thank you, I really mean that.
  • Good speed through the course, Jak. That one looked too easy.
  • Not bad driving. You really ought to race in the city championship.
  • Wow, you can really tear up the concrete with that baby. Good work.
  • Fast work, Jak. Someday, we might even invite you to these meetings.
  • That was good driving Jak. The Underground can breathe a little easier now.
  • Sweet moves, Jak. The KG would have a hard time catching us on those babies.
  • Nice shooting. The guard would love you as a recruit. Here's a little reward to stay with us instead.
  • Another pile of bomb bot scrap metal for the KG's trash compactors. Mission accomplished. The Underground is most grateful for your service.
  • I think you should practice more.
  • You gotta work on your speed, man.
  • You didn't get them all. Try again.
  • You're still a little timid. Try again.
  • You didn't get all the bomb bots, Jak.
  • You didn't get the booths fast enough, Jak.
  • So close. But in this business, that means dead
  • I'm still not sure the JET-Board is that useful.
  • You didn't push it hard enough, newbie. Try again.
  • Keep tryin'. You need to develop your skills here.
  • Our boy took you on this one. Better luck next time.
  • Too bad, I kinda hoped you could do this. Keep trying.
  • Not so good Jak. Maybe you should calibrate that board.
  • You took too long, Jak. We're calling off the meeting.
  • You lost an agent! Not good at all, Jak. Mission failed.
  • The package contents didn't make it. Go faster next time.
  • Too slow, Jak. When the Shadow asks, you need to deliver!
  • Looks like that thing's too hard to use. We'll pass for now.
  • You didn't take out enough guards. We need to him them harder.
  • I knew this one would prove too much for you. Keep practicing.
  • Looks like you're not the top racer in this town, Jak. You lost.
  • You screwed up, Jak. You didn't get it to the safe zone as we asked.
  • Not fast enough, buddy. You've got to be quick with those deliveries!
  • Too late Jak, the agent is calling it off. You need to reach him faster.
  • Looks like you've met your match, Jak. You were too slow on that course.
  • You lost, Jak. If you want to win, you better work on your speed skills.
  • One of our best agents was arrested. The Shadow will not be pleased. You failed.
  • More comin' in!
  • Get off the bike and get clear, Jak!

GuardsEdit

Guard
  • He must be here!
  • Still searching.
  • I can't find him.
  • I want to kick some ass.
  • Subject not in sight!
  • I want to kick some butt.
  • He's over there! Get him!

DaxterEdit

Daxter
  • Wahoo!
  • Step on it!
  • Turn, turn!
  • Oof, we suck!
  • Save them, Jak!
  • Behind us, Jak!
  • Hit it! Hit it!
  • The first beam!
  • Shoot that ship!
  • Come on, come on!
  • Ooh, direct hits.
  • Yeah, we got him!
  • More metal heads!
  • Doing some damage.
  • Yeah! You hit him!
  • Turn and burn baby!
  • Woah that was close!
  • Yes, we took it out!
  • Now he's vulnerable!
  • Hit the turrets, Jak!
  • Take out the turrets!
  • Shoot him again, Jak!
  • They're coming again!
  • Watch your back, Jak.
  • Don't like this, Jak!
  • Maybe I should drive.
  • Look out for the ray!
  • That's it. You did it!
  • Get in the Titan Suit!
  • There's the rift ring!
  • Catch up to them, Jak!
  • Crash the paddy wagon!
  • You got them all, Jak!!
  • Find the next vehicle!
  • Oh man, now he's angry!
  • That's a good lap time!
  • Hunt and destroy, baby.
  • Pick up the lurker, Jak!
  • Metal heads, everywhere!
  • Woo it's going to be close!
  • Rollin' with the homies!
  • That caused some damage.
  • Shoot or kick the blocks!
  • Kill all the metal heads!
  • We've almost got them, Jak!
  • Come on, come on, come on!
  • Easy buddy, don't bite me!
  • Shoot Kor's legs out, Jak!
  • How do I drive this thing?
  • Hey, stop slobbering on me!
  • You recognize this monster?
  • Catch the paddy wagon, Jak!
  • Here comes that tank again!
  • Take cover before he blows!
  • Climb the ruined tower, Jak.
  • We did it, we saved them all!
  • Stay away from the dark eco!
  • Jak, we're taking a beating!
  • I believe this is your stop!
  • Protect us Jak! But first me.
  • Okay ride's over, out you go!
  • Get him while he's vulnerable!
  • Ride the half pipe to the end!
  • I think you hurt it that time!
  • Another lap in the record book.
  • You gotta shoot the switch, Jak!
  • Yeah, that ships feeling it now!
  • We're getting' our butts kicked!
  • Orange lightning coming through!
  • He's smokin' Jak, hit them again!
  • Take a vehicle Jak, it's faster!
  • Use your hoverboard on this path!
  • Yeah! You got him good that time.
  • (yells) They're going to catch up!
  • I think we should hide somewhere.
  • Woo, here come's some metal heads!
  • We gotta stay ahead of that thing!
  • We got company Jak, lots of guards!
  • Keep moving baby, he's going to shoot!
  • Boot to the head, boot to the head!
  • He's down Jak. Hit him in the head!
  • We're taking a lot of damage, buddy!
  • You lookin' for a lift, fighter boy?
  • One more like that and he's through!
  • The second beam, the door's opening!
  • Yeck, you seem like a nice, uh, animal.
  • This ship's going down. You did it Jak!
  • Spider, spider! (pants) I hate spiders!
  • You messed with the wrong heroes, buddy!
  • We need to get to the top of that tower!
  • Get the blocks to go into the slots, Jak!
  • You've got a mechanical fist Jak. Use it!
  • The last well is up where we rescued Vin!
  • We need to pick up that lurker back there.
  • Easy Jak, we gotta get this guy to safety!
  • You gotta drop a bomb into each well, Jak!
  • A little more damage and we got the sucker!
  • Okay this is where you get off, so get off.
  • We're supposed to keep Krew's guys alive, Jak!
  • There's Mar's gun, Jak! Let's go check it out.
  • You have to get the blocks in the slots faster!
  • Hey Brutter, look what the caturkey dragged in!
  • Usually I don't like to be this close to lurkers.
  • That must be the missile Torn wants us to blow up.
  • We gotta jump on the crate dangling from the crane!
  • Find the switch to change the conveyor's direction.
  • Use the ramp to get high enough to drop the bomb in!
  • Let's move, eco breath. We gotta get you to Brutter.
  • We need to find the valve to turn the water back on.
  • That's right, we're bad! The Precursor Stone is ours!
  • You can grind across those pipes using your hoverboard!
  • Shoot the switch to change the conveyor belt's direction!
  • Home free baby, don't forget to tell Torn how well we did!
  • We did it Jak! We got all the fighters to the new safe houses!
  • Let's go under-goon. We'll take you to a safe place in the city!
  • All aboard the underground railroad. Next stop, your underground safehouse!
  • Daxter's freedom fighter taxi service. Hurry up buddy, we ain't got all day.
  • I'm not getting out of this pod until you kill all those crazy flying metal heads!
  • I wonder why they wanted us to protect Samos's hut. Maybe now we'll get to meet the Shadow!
  • Jak now that we have the Palace security pass, let's go have some fun in the big man's crib!

Jak 3Edit

September 2004 prototypeEdit

Samos HagaiEdit

Samos Hagai
  • Jak, you can kill those plants with your JET-Board. Just collect the green eco energy then lay it down over the plants. You have to kill the main plant stalks too. And one more thing, don't let the spores re-sprout, and Daxter, don't get in Jak's way!
  • Jak my boy, can you hear me? Thank the Precursors you're still in one piece. That Wasteland isn't very worse than Fire Canyon was back home, eh? Or should I say, back here. But to the point, Veger is losing control of the city and the confidence of the people along with it. Right now, I need you to investigate the Precursor monks. I think Veger has them up to something and I don't like it one bit. Find out what they're doing if you can. They have a temple somewhere in the Wasteland. In the meantime, we're holding out but–...

SeemEdit

Seem
  • I am amazed you can awaken such ancient Precursor powers. It is possible you may help us yet, hero.
  • We believe these dark creatures were once connected to the Precursors, but how is now lost in time. They were distorted by dark eco just as you were. Be warned hero, this is only the beginning of a terrible prophecy.

JakEdit

Jak
  • I can drive this, heh. I can drive anything!
  • It looks like the structures we saw under the Palace tower. But where does it go?
  • I think our planet is hollow. We just live on the shell.
  • It's some kind of transportation system, Dax.
  • The shield systems destroyed. The shields should be down now.
  • You want to rumble?
  • I'm through!
  • I've gotta get through this stuff.
  • Crash and bash, baby!
  • I've gotta destroy the shield system.
  • Wow, I can see our planet!
  • This ship is huge!
  • I'll go have a look around.
  • I can move it!
  • I can control the Dark Maker robot!
  • We gotta get back to the port!
  • We've gotta stay ahead of those missiles!
  • They're following us!
  • We gotta move!
  • It's on our tail!

Ashelin PraxisEdit

Ashelin Praxis
  • Watch out, Jak!
  • You've gotta take them out!
  • Watch your left!
  • Here's a little present!
  • They're coming on your right!
  • I'll cover you from above!
  • There're too many! Fall back, Jak!
  • You got one!
  • More vehicles!
  • Hit 'em!
  • Drive man!
  • You need to fall back!
  • More vehicles inbound.
  • Learn to control your gun, buddy.
  • Payback's a bitch and I'm it.
  • Here's some.
  • Ready for another?
  • How's that feel?
  • Seems like it hurts.
  • Oh, that hurt.
  • Let me knock you down to size! Not that you have any.
  • Small guns don't get me going.
  • That's a tiny gun.
  • I never said you could touch me there.
  • Have some back!
  • Here's one for my father!
  • Nice shooting.
  • Good shooting, blue boy.
  • Good work.
  • Here they come.
Ashelin Praxis (communicator)
  • Keep moving!
  • This is gonna be close!
  • Damn, we almost had it!
  • You're not gonna make it that way!
  • No!
  • Keep coming!
  • You can do it!
  • Blast your way through!
  • Go, go!
  • Find the tank.
  • They're still following you!
  • Too much damage!
  • You're taking damage!
  • Get across the border and we'll cover you.
  • You're almost to the border.
  • Drive Jak, they're on your butt!
  • Move man, move!
  • That's the tank, Jak. Take it.
  • Find the vehicle.
  • Jak, this is Ashelin. We can all breathe a bit easier now. That dark eco was meant for something terrible. Looks like you also punched a hole into the Port area. Good work, Jak.

DamasEdit

Damas (communicator)
  • Only one more dark machine left.
  • The city's in trouble, take them out!
  • You've got them on the run, keep going!
  • Excellent work. That wasn't so tough was it? I'll see you back at the city.
  • What are those things?!
  • They're coming out of the water!
  • Good shooting, Jak.
  • Save the city!
  • Only one more dark machine left.
  • Not good.
  • You got another one!
  • Keep shooting, Jak!
  • It's up to you!
  • You got 'em all!
  • Here comes a missile, shoot it!
  • Here they come!
  • Good driving. We will use these new items well. The storms are getting more frequent these days, I hope we are ready for whatever lies ahead.
Damas
  • You've got them on the run, keep going!
  • Only one more dark machine left
  • The city's in trouble, take take them out!
  • Here comes a missile, shoot it!
  • You got 'em all!
  • It's up to you!
  • Keep shooting, Jak!
  • You got another one!
  • On your left!
  • Look out, Jak!
  • Not good.
  • Here they come!
  • Save the city!
  • Good shooting, Jak.
  • Dark Precursors.
  • They're coming out of the water!
  • What are those things?!
  • On your right!

JinxEdit

Jinx
  • You're close enough! Pull the pin Jackie!
  • One more of those and you'll be taking me home in pieces.
  • Oops!
  • Buddy, you're a class act.
  • Oh boy.
  • Boom baby! That hurt 'em!
  • Boom baby! That oughta hurt them.
  • Nice work, Jak!
  • Come on! Keep 'em off me, buddy!
  • Cover me Jak!
  • Jak, I'm taking hits man!
  • Step on it!
  • Let's get the next one.
  • Just a few more seconds!
  • Almost there.
  • Watch where you're going, blue boy!
  • Damn, this bomb is SOL. Hold on while I set a backup charge, keep covering me!
  • Let's drive, sweetheart.

Jinx (communicator): Nice detonation inflagration. That was a good place to pull the pin, man. Scanners confirm we have a full breach in the northern defensive wall.

Torn and JinxEdit

(The following three lines are contained within a single dialogue file.)

Torn: Right, walk that sucker right into their base. You should be able to waltz right in at first, but those dim digital brains will know somethings up soon enough.

Jinx: Get that clanker even remotely near anything KG and it'll be sayonara baby.

Torn: They'll probably try to take you out if you do anything fishy. If they shoot, shoot back. This may be our last hope. We're counting on you, Jak.

VinEdit

Vin
  • More of 'em!
  • Just when I thought it couldn't get any worse.
  • See ya! Wouldn't wanna be ya!
  • You're going from number one, to big zero!
  • Um, hello? You may want to hit start.
  • Game over man, game over.
  • You're losing, but at least we'll be together.
  • Oh no, another round!
  • Good job, now keep going!
  • What a move!
  • Okay, you're in. Now I'm going to hide in the memory core and pretend I don't know you.
  • Yes! Beautiful!
  • Good move!
  • Cool!
  • You beat the game!
  • Does this mean we're not gonna hang out?
  • Yeah baby!
  • Over and out!
  • Oh, that hurt.
  • Aw man, you lost!
  • I hope you saved before this.
  • Uhh, wanna try again?
  • You're the gamer all right!
  • Do over, dude.
  • Game over, man
  • Uh oh, not good.
  • All right!
  • Way to go!
  • You're doing well!
  • Nice!
  • Sweet!
  • Here they come again!

OracleEdit

Oracle
  • Very well traded.
  • It will be done.
  • As you wish.
  • Cannot comply.
  • Yes.
  • No.
  • Great one, I have activated many difficult to find Precursor orbs. Collect them and use their value as you wish.
  • Welcome, hero. Trade valuable Precursor orbs for special functions in the game.
  • Would you like to trade?
  • You do not have enough orbs for that power.
  • You need to collect more orbs.
  • Find more orbs to access that function.
  • Collect more orbs for that choice.
  • You have a new game function.
  • You have unlocked a game function, have fun.
  • Another game function has been unlocked.
  • Another game function has been opened.
  • Game function activated.
  • Game function now available.
  • Another function unlocked.
  • Face this difficult ring challenge to prove you can adapt.
  • Not good. Remember, heroes are remembered. Those around them are forgotten.
  • You continue to improve your skills. A good thing, since you will need them for the trials ahead.
  • Race this ring challenge and reach for the stars. You need a special vehicle for this challenge.
  • You must do better than that. We are disappointed.
  • Wonderful work. We shall someday build a planet and name it after you, Jak.
  • You must destroy our enemies. Crush enough metal heads with your vehicle before time runs out for a reward.
  • You did not destroy enough metal heads. Try once more.
  • Well done. With your help, we will finally defeat the dark scourge that plagues this universe.
  • Once again we must ask you to destroy metal heads before they destroy us all. Take out the beasts in time to gain the prize.
  • This is not a welcome development. Work on your skills warrior, you will need them all before this is over.
  • We are impressed. That is how a reputation is built. You have already begun down the road to immortality.
  • A warrior's work is never easy. Take out enough marauders before time runs out to prove your fighting skills.
  • You are showing weaknesses we cannot tolerate. Train and try again.
  • You are a force to be reckoned with, great one. We applaud your skills.
  • This challenge will test your ability to choose quickly. Follow me and I will drop tokens. Some tokens are worth more than others. Some even take points away. All tokens vanish quickly after I drop them. Collect enough to get a high score and a prize will be yours.
  • You must collect more of the higher-value tokens and avoid the negative tokens. Try again, hero.
  • Very nice work. You exhibit the reflexes of a true master.
  • Another spirit drop challenge, but his one will be much harder than the last. I wish you luck.
  • You failed to complete the challenge. Make faster decisions. Oh yes, and make the right ones.
  • Very nice work, hero.
  • Know your enemy as yourself. To unlock the dark makers is to control them. Test your ability to diffuse this more difficult satellite and the prize will be yours.
  • You must be better than this, try again.
  • Once again you prove your superiority over our enemies. This bodes well for the future.
  • Your ability to roam the eco grid shows us that Daxter too has special hero powers hidden within him. For a prize, travel back into the power system and show us what you are made of, Daxter.
  • Daxter, we are certain you can do better than that. Trust us, you have more power than you know. Try again and dig deep for your talent.
  • Very well done, Daxter. Maybe someday you too will be remembered as a great eco warrior.

ErrolEdit

Errol
  • You're getting slow Jak, or am I just faster?
  • You lose again!
  • I win!
  • You cannot match me!
  • Move aside!
  • Not this time, Jak!
  • The end is near!
  • We will change the universe, starting with this planet!
  • All will soon be revealed!
  • The Dark Makers are coming!
  • We will feast on dark eco!
  • Dark eco will wash this planet clean of the living!
  • We will destroy the living and make a new order!
  • Our new allies are machines like us and their power is awesome.
  • You fool, you can't stop evolution Jak. The future belongs to the machines. The Precursors went to sleep long ago. The next wave will be an onslaught like this planet has never seen.
  • Try to outrace these!
  • Say goodnight, eco freak!
  • Not this time, Jak!
  • Power slide!
  • You can't beat me!
  • Crash and burn!
  • To the end!
  • Now we end this!
  • Here we go!
  • Fool, you cannot defeat me!
  • Nice try!
  • Coming through!
  • Bye-bye!
  • Here I come!
  • This is my city, eco freak!
  • Give it up!
  • Getting a bit nervous?
  • Come back here!
  • This is where I beat you!
  • It's over!
  • I own this city!
  • What?! Where'd you come from!
  • Stop!
  • It was easier than I thought to beat you!
  • Loser, you disgust me.
  • I should have known you'd be no match.
  • Again I prove my superiority.
  • You see? You are no match for me!
  • Too bad, I win!
  • (laughs) Pathetic insect, I win!
  • You can never defeat me!
  • Out of my way!
  • Give it up, eco freak!
  • Catch me now, loser!
  • You want some?

SigEdit

Sig
  • I got the wheel, you got the reel!
  • Go for it!
  • If there's a wheel there's a way!
  • On your left!
  • We gotta go back and shoot all the eggs!
  • On your right!
  • Go baby!
  • Coming up behind us!
  • Faster on the turret, Jak!
  • Turn the turret!
  • Lead 'em with your shots!
  • Rotate left!
  • Rotate right!
  • Spin around, they're behind us!
  • They're gaining!
  • Hills and spills, sweethearts!
  • Another trophy on the wall!
  • Keep on him, he's almost down!
  • Getting hail from the tail!
  • Keep pounding 'em1
  • Get some, honey!
  • What a team!
  • Hold on to something!
  • Get on the gun, Daxter!
  • We still haven't got all the eggs!
  • There are more eggs!
  • Waste 'em, Dax!
  • Behind us!
  • Let's do it, Jak.
  • Turn right. Right!
  • Go left buddy.
  • Hit the eggs, Daxter!
  • Get 'em all!
  • Nice shot, Daxter!
  • Make the jump!
  • We're gonna roll!
  • Get the rest of the eggs!
  • Lose the suckers!
  • Woo! That was close.
  • We're gonna blow!
  • Sig is in the house, baby!
  • Teach you to mess with Sig.
  • Clean sweep!
  • Move and groove, chili pepper.
  • Find the next section.
  • Find the last egg clusters.
  • Nice!
  • You got the last one!
  • Popped it!
  • Pop goes the weasel!
  • Sweet goo!
  • Nice splatter!
  • All right, you got one!
  • Shoot the big eggs!
  • Crash and burn!
  • Spin those wheels, baby!
  • Head over heels!
  • We're gonna tumble!
  • Hold on, we're going over!
  • We're rolling!
  • Man, that was a grind.
  • Shoot the rock to knock it over!
  • Shoot the rock to knock it down.
  • Shoot it to knock it down.
  • That was a gas. (laughs) Sorry I couldn't resist.
  • We made it!
  • All right, we're out!
  • Find the exit!
  • Step on it baby!
  • Do you wanna die?
  • Move it or we're dead!
  • Drive! Drive!
  • That doesn't look good.
  • Nice shootin', Jak baby!
  • You got 'em all!
  • Shoot 'em!
  • Get on him!
  • Keep clear of that bad boy!
  • Not again!
  • Agh! He hit us!
  • Watch out!
  • That hurt!
  • One more bites the dust!
  • You got another one of those bad boys!
  • Now this is the thick, baby!
Sig (communicator)
  • We got the bad guys, great shooting Jak!
  • Hey, don't think you get to have all the metal head hunting fun by yourself. You forgotten old Sig's favorite pastime? I'll meet you back there to watch your six, just as soon as I take care of some business.

SoldiersEdit

Soldier
  • Death bots are attacking the Port. Return fire!
  • That's a big robot!
  • Take out the blast bot!
  • Look out, blast bots!
  • Move, move! We've got metal heads inbound!
  • Metal heads! Shoot 'em, shoot 'em!
  • We got metal heads and death bots in sight!
  • Help us repel this assault!
  • Get off the street. The metal heads are coming.
  • Move!
  • This is getting bad!
  • Retreat!
  • Yeah!
  • We're getting it from both sides!
  • Watch it!
  • Get clear!
  • This city's going down.
  • Ain't war grand?
  • We can't win this war.
  • We need backup, now!
  • We're losing it!
  • [We're/I'm] getting low on ammo!
  • I'm low on ammo!
  • I got him!
  • I'm tired of this war.
  • [Heh.] You're just in time for the party.
  • Eat this, metal head!
  • Die!
  • Good night, robot!
  • Torn will get us outta this mess!
  • You new around here?
  • We're all gonna die.
  • Fall back! Fall back!
  • We're in a crossfire!
  • We got civvies in the area!
  • Fall back!

PeckerEdit

Pecker (communicator)
  • Haha! The bad boy and his rat win in style!
  • You have to make jumps to survive in this world.
  • Find all the tokens, quick!
  • You have to find all the tokens, Jak.
  • Not bad, for a guy with no feathers.
  • Not bad, some day you may go pro.
  • Try one of those.
  • And the last man standing wins!
  • Another one bites the dust!
  • And we have a winner!
  • Sweet Precursors, this is exciting!
  • Very nice move.
  • I have never seen such precision
  • He's mopping up the arena.
  • Where did that boy learn to jump? From me I think.
  • Ooh, that one looked like it hurt.
  • Nice move there.
  • He's looking good for a newcomer.
  • Very smooth move!
  • I haven't seen such bravery since, well, this morning!
  • Ready? Begin!
  • The crowd holds its breath!
  • Can Jak actually win this?
  • Woah, I am ashamed.
  • Kill today!
  • Well, not the best performance, eh?
  • You lost again, Jak. What is your problem, man?
  • Lost again! Jak, what is wrong with you?
  • Too bad. Maybe next time.
  • Oh no!
  • And Jak heads for the top!
  • I can't look!
  • This is getting ugly!
  • Jak is getting in trouble!
  • I can't watch this massacre any longer!
  • And Jak is off!
  • Oh, three hits is too much.
  • Ooh, one for the home team!
  • And the little man goes down!
  • Okay, now we are seeing some action!
  • Ooh, that's going to leave a mark!
  • Now that was a good one!
  • Ooh, we'll check for teeth later.
  • (Sighs) Okay, when does it get good, huh?
  • Do it!
  • Surprise! More jumping.
  • Still jumping!
  • They're jumping and jumping!
  • Okay boys, get busy.
  • Oh yeah, nice hit.
  • I am full of shame, for you.
  • Very nice, very nice indeed.
  • Good work, Jak!
  • Okay so he didn't die. Cheer anyway!
  • You got the last token! And the crowd is stunned into silence.
  • Another token. This boy is looking good!
  • You got a token! Get the next one!
  • You must collect all the tokens before time runs out.
  • Nice roll.
  • Try a long jump, if you dare.
  • And the crowd goes wild!
  • Beautiful.
  • Rock my world, Jak!
  • There's one!
  • Woah, this boy's got promise!
  • Show us your moves, Jak!
  • This newcomer is looking good!
  • Keep going!
  • And the newcomer makes the first jump!
  • Come on, Jak. Jump like you got it!
  • Okay Jak, move your feet!
  • Are you ready to die screaming?
  • You must be tested on the arena obstacle course.
  • We won!
  • We won! I mean, you won.
  • You've got to shoot all the drones.
  • I've got to shoot all the drones!
  • You've got to get to the top.
  • We've got to get to the top.
  • Nice and easy.
  • I've got a bee!
  • What are those things?
  • Wooh! Sweet move.
  • Samos and Keira know what the forest ruins are for, but Onin says you need five items to bring them to life. Keep looking for artifacts in the desert and hopefully we'll find what we need.

KleiverEdit

Kleiver (communicator)
  • All right, let's race!
  • I hope you're ready to eat some sand!
  • You up for this, Jak?!
  • Is that a tear or dust in your eyes?
  • I'll wait for ya at the finish line!
  • Nice shot, keep it up!
  • Eat some bush!
  • Miss another one and you're history!
  • Eat my sand!
  • You did it! Hard to believe.
  • Look out!
  • You won! Amazing.
  • Bump and grind, nipper!
  • You can really move in this baby if you know where the accelerator is and if you're not afraid to use it.
  • (laughs) Last lap!
  • Looking squirrely out here!
  • That's gonna leave a dent!
  • Blast ya!
  • Kiss my wheels, newbie!
  • Eat cactus!
  • Say hello to the cliffs!
  • This race is mine!
  • The finish line's coming!
  • Yes!
  • (laughs) I win!
  • You lose.
  • No!
  • How'd ya beat me?!
  • Agh! You won!
  • Shoot the targets!
  • Looking good.
  • Bleed those puppies!
  • Here come some more targets!
  • Fire! Fire!
  • You missed one!
  • Don't miss any more!
  • Sweet hit!
  • Nice.
  • Get 'em all.
  • You got it!
  • Nice gunning!
  • Move that turret!
  • Last volley!
  • Last one!
  • Nice combo!
  • Lightning shot!
  • Blast! You did it!
  • You've got to get 'em all!
  • Shoot the targets when they come.
  • You've gotta be fast!
  • That's it, you're a natural!
  • Try stopping.
  • Use the breaks when you need to, but I say only wimps slow down!
  • Good.
  • You can also back up, if you want to run away.
  • Nice skid, kid!
  • If you want to turn and burn, you can use the handbrake to skid nicely around.
  • Try a jump.
  • Use the handbrake to skid and get a quick beat on an enemy, or to make really tight and sweet turns.
  • Oh yeah, that looks like fun.
  • This baby's equipped with a little jumper mod. Hop when you want to clear an obstacle, or use it on a crest of a hill for bigger hang time.
  • Not bad. Time it right for the best lift.
  • You can control the vehicle in the air, some. Good for hitting the landing just as sweet as butter.
  • You can face the vehicle quickly by hopping into position. You'll look a bit like a mangy kangarat, though.
  • This vehicle's got a nice weapon when talking gets boring. Just point the vehicle and get busy.
  • Fire off a few rounds!
  • Let that smoker do the talking for ya!
  • Look around while driving if you don't want to get caught with your britches down. Nasty creatures come from out of nowhere in this desert.
  • You can jump out of the vehicle at any time.
  • You can jump out of the vehicle at any time, if you don't mind sand burns.
  • I knew you weren't ready for the big time. You better try that one again.
  • Well done I must say. You've earned a prize.
  • Welcome to the arena newbie. Pick a challenge, if you dare.
  • Good luck. (snickers)
  • I think I lost me favorite rubber ball. Use a vehicle to get it back to the city in time and I'll give you a special reward.
  • You're not showing me nothing new, newbie. Get back out there and try again.
  • I can't believe you did it. Nice rolling nipper. Here's a prize for your effort.
  • Try the hang time challenge. Try to be in the air as long as you can, as often as you can.
  • Here's a fun challenge for you. Get on the turret and take out as many targets as you can. Beat me high score and I'll pound you, but I'll also give you a nice little prize.
  • I knew you didn't have it in you, let's pretend we never met.
  • Okay, okay, so you got some moves, kid. Don't let it go to your head.
  • A moving turret is a tougher challenge. Get on the old fire barrels and let's see if you can get the high score.
  • You got some talent kid, but it ain't here! Try again.
  • Just like butter, reminds me of me. You did it kid, here's your reward.
  • Here's a tough challenge for you. Use a vehicle to hunt down and take out enough leaper lizards before time runs out.
  • You look slow out there. I'd take a vacation if I were you.
  • That vehicle is not allowed.
  • Not bad shooting, Jak. You win another one.
  • Can't do that.
  • Did I mention I hate metal heads? There are some big beasts out there with your name on them. Take them all out before time runs out and the prize is yours.
  • Okay.
  • Can't you do this one for good ol' Kleiver? I don't ask for much. Come on Jak, try harder!
  • Not good enough!
  • The bigger they are, the harder they fall, eh? Nice work wheel boy
  • Too bad, you lose!
  • Sorry, I can't allow that vehicle.
  • This is Kleiver. A Wastelander has to train to stay sharp.
  • Make it to this point and I'll be impressed.
  • So you did it, so what? Take the prize and stop grinning.
  • You know this place? Let's see you get there.
  • Okay so you did it, great.

TessEdit

Tess (communicator)
  • Good!
  • Sweet!
  • Great.
  • Score!
  • Almost!
  • You won!
  • Try one!
  • Good one!
  • Good hit!
  • You lost.
  • You lost!
  • Nice hit!
  • Not good!
  • Nice one!
  • Nice aim.
  • Great eye!
  • Nice shot!
  • Try again!
  • Beautiful!
  • Sweet aim!
  • Good shot!
  • Ready? Go!
  • That's it!
  • Good work!
  • Be careful!
  • You did it!
  • Sweet move!
  • You got one!
  • Move, soldier!
  • Nice reaction.
  • That's not it!
  • You can do it!
  • Nice gun work!
  • That's not it.
  • Shoot it, fast!
  • You wasted 'em!
  • Wanna go again?
  • Wanna try again?
  • Yeah, that's it!
  • Not good enough!
  • Great score, Jak!
  • Care to try again?
  • Blow 'em all away!
  • Looking good, Jak!
  • Try switching guns!
  • Great, keep moving!
  • Try switching guns!
  • Not too impressive.
  • Not so smooth, Jak.
  • Don't hit citizens!
  • Shoot the bad guys!
  • Close, but you lose!
  • Try putting it away.
  • You beat the course!
  • That was a good guy!
  • Quite the kick, huh?
  • Ooh that's a big gun!
  • You need to practice.
  • Ooh, that's a big one!
  • Not quite good enough!
  • Bring out your gun, Jak!
  • Try again. You can do it!
  • Close, keep working on it!
  • You can get ammo in crates.
  • Go ahead, try a combo move!
  • Nice weapon work, yakow boy!
  • You ready to rock and roll?!
  • Ammo can be found in crates.
  • Nice piece of hardware, huh?
  • Wanna try the new gun course?
  • Care to try the course again?
  • You wanna try the gun course?
  • You did it Jak, nice shooting!
  • See, these targets fight back!
  • That was quick on the trigger!
  • Care to try the second course?
  • You can also combo your shots!
  • That's what I'm talking about.
  • I think you need more practice.
  • Try squeezing off a few rounds.
  • You can switch guns at any time.
  • You can sure handle your weapon.
  • Some are much bigger than others.
  • Shoot a few crates to get the ammo!
  • Almost, but not good enough for me!
  • Okay, I think you're ready to play!
  • Dax, honey, you need a new partner!
  • Get a high score to beat the course!
  • You can switch gun modes at any time!
  • Shoot the crates and collect the ammo.
  • You can put your gun away at any time!
  • Okay, you'll do. Now keep my baby safe!
  • Think you can handle that gun of yours?
  • Shoot all the targets as fast as you can!
  • Do you want to try the second gun course?
  • Jump, spin, then shoot for some real fun!
  • If you want to get crazy, try spin shooting!
  • Don't hit the civilians, or you get penalized!
  • Pull it back out! And Daxter, stop snickering!
  • Whip out your gun Jak! Daxter, stop snickering!
  • If you hit a citizen, you get a score deduction!
  • Spin kick first, then shoot after your kick hits!
  • The faster you shoot 'em, the more points you get!
  • The faster you shoot them, the more points you get!
  • Watch your ammo, shooting blanks won't win this war.
  • Don't forget; you can do a combo attack with the gun.
  • Yes! That's what I'm talking about! Nice moves flyboy.
  • Watch your targets! I hate it when guys shoot too fast!
  • Watch that itchy trigger buddy, no civilians on the menu!
  • Sweet course work hotshot! You can be my bodyguard anytime.
  • All right, you beat the course! I–is it getting hot in here?
  • Not good enough. I've seen better shooting at a petting zoo!
  • You gotta be better than that if you're going to protect my baby!
  • No! Spin and hit the target first, then fire to combo the other.
  • Some targets will shoot back. Destroy them fast or they'll try to hit you!
  • Try spinning to hit an enemy, then shoot when you kick to do a combo shot!
  • You can cycle through the gun modes and choose the hardware best suited for the job.
  • Some targets are shielded. You have to shoot the shields before you can shoot the target.
  • To spin attack, teach your first target, then shoot after your first spin to get the other.

TornEdit

Torn
  • Go, go, go!
  • Keep moving!
  • Watch your back!
  • It's almost there!
  • Find the barricade!
  • Shoot the walls down!
  • The bot's nearly history!
  • Get to the Freedom League border!
  • You're jacked in. See the blast bot?
  • They know something's wrong, move it!
  • Shoot the weak points and we'll break through!
  • If you can take them out, the shield will drop.
  • That bot's taking a lot of fire, Jak. Shoot back!
  • You can move the bot and shoot with the remote box.
  • Find the defensive line and detonate the blast bot.
  • You did it, Jak! You punched a hole in the KG wall.
  • If you can take out the weak points the shield will drop.
  • Shoot the turrets, Jak. If you can take them out it'll blow holes in the wall.
  • All right, let's do this. Try to get in as far as you can before making a move. They'll know somethings up soon enough.
  • Jak, we were able to power up the forward turret for a short time. If you can get on that turret, you may be able to punch a hole through the KG defenses. Make it happen!
Torn (communicator)
  • No!
  • Nice.
  • Go! Go!
  • Got one!
  • Get 'em!
  • Fire now!
  • Nice hit.
  • Look out!
  • Try again.
  • Nice shot!
  • Excellent.
  • Very good.
  • Keep going!
  • Fire, fire!
  • Sweet work.
  • You got it!
  • Shoot buddy!
  • Keep moving!
  • Keep walking.
  • Good shooting!
  • Keep shooting!
  • Ride it, Daxter!
  • Shoot back, Jak!
  • Sorry, too slow.
  • Yeah! Good shot.
  • Activate a decoy!
  • Fire in the hole!
  • Take 'em out, Jak!
  • Get the last ones!
  • You're taking hits!
  • Get a little closer.
  • You're almost there!
  • That's a direct hit!
  • Get another missile!
  • Not good, try again.
  • You lose. Try again.
  • There's another one!
  • Not your best effort.
  • Here they come again!
  • That means you, Daxter.
  • Activate another decoy!
  • That Hellcat's shot up!
  • Watch out for fighters!
  • Can you find this spot?
  • Flames or us. (snickers)
  • Here's a little payback.
  • Get another missile boys!
  • Move like you wanna live!
  • Death to the metal heads!
  • They're coming in faster!
  • We're running out of time!
  • There they are. Shoot 'em!
  • Multiple targets, inbound!
  • Nice work! That was close.
  • You gotta find the barrier.
  • That collision didn't help.
  • All right. Good stuff, Jak.
  • All right buddy, you did it.
  • Come on, Jak. You can do it!
  • That was close! Stay frosty!
  • Looking for some cover fire?
  • That blast bot's almost dead!
  • Yeah! Now they're feeling it.
  • You got 'em, Jak. Keep it up!
  • That's what I'm talking about!
  • Get the last shield generator!
  • Find the barrier and crash it!
  • Here's another place to find.
  • Here comes one from the right!
  • Take out the shield generators!
  • Shoot it now, the shield's down!
  • Look familiar? Go get it, tiger.
  • Wow, that was fast. Good work Jak.
  • One more place to reach. Go get it.
  • You gotta hit 'em at the right time!
  • They're on your tail. Turn baby turn!
  • You'll need a Hellcat to get up there.
  • This is it, get ready. Here they come!
  • Key to left Jak, targets to your left!
  • More to the right! Shoot to the right!
  • I didn't know you had it in you, Daxter!
  • How about a little present from the hood?
  • Those metal heads won't know what hit 'em.
  • That didn't touch it, the shields were up!
  • Find this place with a vehicle, if you can.
  • Hijack a missile and drive it into the barrier!
  • You gotta get back here to lose those missiles!
  • Find a missile and steer it in for a direct hit.
  • Sweet hit! One more like that and we're through!
  • Not good, Jak. You gotta keep from taking damage!
  • Not fast enough buddy. Next time get the lead out.
  • Oh yeah, that barrier won't take much more of that!
  • Sweet drivin' Jak. You can be my wheel man any day.
  • You'll need a HellCat to get up to the war factory.
  • You didn't kill enough, Jak. How about another round?
  • That barrier's tough. Only missiles will bring it down.
  • The HellCat's located in the lower east side of the Port.
  • There's still missiles on your tail. Find the last decoy!
  • Too much damage, man. One more hit and you're a fireball!
  • Good shot! Get all the generators to knock out the shield!
  • Use the gyro blast setting on your gun for maximum damage.
  • You rock. Those mechs are probably shakin' in their bolts.
  • Very nice flying, Jak. Air superiority is once again ours.
  • You need to hijack a missile and drive it into the barrier!
  • Close man! Drive the missile into the barrier to destroy it!
  • You missed it! You need to hit the barrier to bring it down!
  • Use the high firepower modes on your weapon for these babies!
  • You've got the missile. Now drive it into the barrier for a hit!
  • You're taking lots of fire. Shoot the fighters to clear your path.
  • I'm not surprised. Get a little more practice in, then we'll talk.
  • Work on your gun skills, Jak. Take out enough KG death bots in time.
  • You didn't collect all the eco. You'll need to run this drill again.
  • The shield generators are all around the perimeter. You can't miss 'em.
  • Sweet moves, Jak. You got all the eco. That'll help out more than you know.
  • You got all the shield generators! Now land that puppy and take the fight inside.
  • Here's another get-to challenge. This one's far enough away you'll need more than your feet.
  • Jak, we need you to collect eco for the war effort. Find all the eco clumps in the time given. Good luck.
  • Not fast enough, Jak. You've gotta turn and squirm if you want to take out all the fighters quickly enough.
  • All right the missile's armed. Now drive it right into the barrier. And Daxter, you may want to get off first.
  • The HellCat's located in the hangar near the Freedom HQ. Go get airborne and let's take this fight to the bad boys.
  • Great work Jak, you've still got the magic. Now we can push into the KG city sections and exploit their weaknesses. It's good to have you back.
  • Glad you're here, Jak. This is the big one. Stop the metal head assault ships from ramming the wall at all costs. If the wall is breached, we're through.
  • Jak, you saved our butts and I think we hurt them bad. I'm beginning to think we just might turn the tide on this war. Thanks buddy, we owe you one, big time.
  • We've uploaded the cypher key to the KG factory net. The hangar door is unlocked, Jak. All you need to do now is take out the war factory shield. Go get them, man.
  • Jak, those KG fighters are still harassing our troops. Take the HellCat up again and try to defeat every fighter before time runs out. Do this and you'll be rewarded. Go get them!
  • Good, take out all the KG defenses and find a way to blow open their front line roadblocks. I'm looking forward to seeing their faces when they find out Jak's back in town. Go kick some nuts and bolts.
  • These blast bots are worse than before, Jak. They have special shields and they're much tougher than the last model. Sorry we didn't get much time to catch up, but you're my best man. Go get them for me.
  • As we suspected, the KG and metal heads armies are moving together. They're attacking our forces simultaneously. They're allies, Jak! Combined, their armies are much stronger than we are. This was our worst nightmare, we gotta get word to Freedom HQ about this development.

Spargus civiliansEdit

Male civilian
  • Watch out!
  • Stop!
  • No!
  • Down you go!
  • You're next!
  • Why you!
  • Die!
  • Here's some pain!
  • Now you die!
  • You've done it now!
  • Say goodnight, sweetheart!
  • Leave me alone!
  • Get a bigger gun.
  • Whatever.
  • Clear out!
  • Touch me and you die!
  • Go away!
  • Nice rat.
  • Live to die!
  • You fight in the arena?
  • You're no Wastelander!
  • Hey!
  • Fool!
  • Not interested.
  • Stand back.
  • I heard you were dead.
  • Go away, newbie!
  • You want some?
  • Don't piss me off!
  • Keep away from me!
  • You new around here?
  • That had to hurt!
  • Well that hurt!
  • Get some! Get some!
  • Time to die!
  • Hold still!
  • Bullseye!
  • Easy shot!
  • I gotta bead!
  • He's mine!
  • I got him!
  • We got a smart-ass!
  • Here's the business end of my boom stick!
  • It's huntin' time!
  • Target practice!
  • Fire in the hole!
  • Stop breathing!
  • Easy target!
  • Eat this!
  • Oh yeah!
  • Boom baby!
  • He moves like a metal head!
  • Idiot!
  • Nice dust.
  • I don't have time.
  • Not now!
  • Watch it!
  • You wanna die?!
  • You have a death wish?
  • Outta my way, boy!
  • Move aside!
  • You're not one of us yet.
  • Stand clear!
  • Outta my way!
  • Storm's getting worse!
  • Why you!
  • N–no, no!
  • Get outta here!
  • Oh you done it now!
  • Storm's coming in.
  • It's a good day to die.
  • Spargus ain't no place for kids.
  • You pushed too far, man!
  • Storms are coming in again.
  • Out of the way, weakling!
  • Move aside, buddy.
  • Get him!
  • You're mine!
  • Sleep tight, sweetheart!
  • Here's a nice hole in the head!
  • You're gonna regret that!
  • Run if you know what's good for ya!
  • That's it!
  • Over your dead body!
  • You got balls, buddy!
  • I'd run if I were you!
  • Don't push it!
  • Here's a little present!
  • Feel the pain!
  • It's arena time!
  • I saw you race. Not bad kid.
  • Find another city to wander.
  • Lookin' a little scrawny to be one of us.
  • Outta my way, newbie!
  • Never a dull moment in the thick, huh?
  • The desert'll get ya.
  • Nice try, now die!
  • You're sand fertilizer, man.
  • Note to self: kill this guy!
  • I love killin' metal heads!
  • You're getting me on a bad day, man.
  • You gonna join us?
  • Damas is the toughest man I've ever met.
  • You're gone!
  • You look too weak to be out here.
  • Outta my way, weakling!
  • Dance, sucker!
  • The desert, it'll get ya.

DaxterEdit

Daxter
  • Jump, Jak! Jump!
  • Try rolling.
  • Okay, you got the feet. So move them!
  • I'm right with you, buddy. Let's show them what we can do!
  • You're going to have to jump to keep us alive!
  • Ooh that's a high one. You have to jump, then jump again to get up there.
  • You can make longer jumps with a rolling jump. Try rolling into a jump for a big boost!
  • Oh yeah! Reach out and touch someone.
  • You can punch, Jak. Use that one when you want a straight and long attack!
  • Jump up then smash down hard to break stuff on the ground!
  • You can punch then jump for a big uppercut.
  • Nice! That'll teach someone a lesson.
  • There are still more tokens, run!
  • Yeah baby we got them all!
  • All right I won! I mean we won.
  • These babies can glide too. Jump then glide to make longer gaps.
  • We got company, marauders!
  • We need to go back to the city, Jak!
  • It's much better out here when you got some wheels!
  • Shoot the targets to bring up the tracks!
  • We gotta keep that minecar moving!
  • The minecar's going to fall off the tracks!
  • Oh I hate Precursor junk.
  • Ooh no! I hate Precursor junk!
  • Okay, this is high up.
  • We're going in! I always wanted to say that.
  • Hit all the turrets to lower the generator shield.
  • Yeah! One generator down. Get the others.
  • Nice one!
  • Spin, Jak!
  • Sweet!
  • That's an ammo crate. Break it!
  • Get the ammo, Jak!
  • Collect all the tokens, Jak.
  • Only one token left!
  • Find the last token, Jak!
  • We need to get all the lizards!
  • Let's go to the monk temple.
  • Head for the oasis!
  • Uh oh, we pissed it off.
  • Fingers don't fail me now!
  • Head for the war factory, Jak!
  • Fly baby fly!
  • Jak, you're getting too low!
  • They're gonna miss a lock, pull up!
  • Climb baby climb!
  • Shoot the generator!
  • What a view!
  • Punch it, Jak!
  • Did you bring any parachutes?
  • Get him in your crosshairs!
  • Turn and burn, baby!
  • Over the hills and to the goods!
  • Here come marauders!
  • Gotta move man, gotta move!
  • Run away!
  • They're on our tails!
  • Keep moving!
  • This desert sure is big!
  • More marauders!
  • I hate these guys!
  • It sure is better when you got wheels out here.
  • Lose 'em, Jak!
  • (gulps) These rolling hills are making me carsick.
  • Juke baby juke!
  • Another beast tamed by the ottsel!
  • Fly! They're onto us!
  • The leaper is in the building!
  • You gotta get back to the city, man!
  • Go baby go!
  • I think my nose has sanded off!
  • Get in closer!
  • Hi-ho slither!
  • In the pin, lizard breath!
  • Get your scaly tail in the pin!
  • Say goodnight, little lizard.
  • That was the last leaper!
  • One little doggie in the corral!
  • Another puppy tamed by the ottsel!
  • Special delivery!
  • I think I crushed something.
  • Let's get the next puppy.
  • Let's get another one.
  • Take me to my next mount!
  • One lizard left, Jak!
  • Find me another leaper, Jak!
  • I'm a lizard whisperer!
  • Can we go home now?!
  • Wow! That's one big metal head.
  • Watch out for his fire balls!
  • Let's not play chicken with 'em, okay?
  • Keep away from 'em!
  • The bigger they are the harder they fall!
  • I think he sees it!
  • And they said these things were scary!
  • Incoming!
  • Rolling with the homies!
  • Look out Jak, he's charging us!
  • You won! Yes, you did it!
  • Watch out! That end has teeth!
  • Turn and burn, baby!
  • He's shooting at us!
  • Take out all the incoming attacks before they hit the center!
  • Shoot 'em! Shoot 'em!
  • You can only take them out when they pass through the circles.
  • He's down! Go get 'em!
  • (yells) That's not gonna win the game!
  • Fire! Fire!
  • (screams) You lost!
  • Kick 'em while he's down!
  • That's the end of that!
  • One more down!
  • Game over, man.
  • Yes! You took one out!
  • You lost again!
  • Keep at him, he's going down!
  • Down for the count!
  • Uh oh, he's getting back up!
  • I think you pissed it off!
  • Yes! Nice work!
  • He's in the crosshairs!
  • Like a crocadeer into headlights!
  • Find another metal beast, Jak.
  • We have to find the last beast!
  • You got the last metal beast!
  • That's right, fear us!
  • We got 'em all!
  • One more crash like that and we're dead!
  • We're taking lots of damage, Jak.
  • Man! He got us that time.
  • Woah! That was bad.
  • Move it or lose it, Jak!
  • We are so dead!
  • Roll baby roll!
  • Nice shootin', Jak!
  • Man, this thing looks nasty!
  • You gotta defeat the key lock, Jak!
  • Good job! You're killin' 'em!
  • Faster Jak, faster!
  • Nice!
  • (gasps) Here come some more!
  • You missed one!
  • You missed another one!
  • Not again.
  • This doesn't look good.
  • Miss one more and you're dead!
  • Don't miss another one, Jak!
  • It locked you out. Now we'll never open it!
  • You want me to play? Give me the controller.
  • You want me to play?
  • You took 'em all out. You won!
  • You can jump and glide with this baby, you know.
  • Move it or lose it.
  • You got 'em!
  • We ain't monkeying around. (chuckles)
  • Catch it!
  • No! We lost to a bunch of weirdos!
  • Run! Faster!
  • Go! Go! Go!
  • Find the last one, Jak.
  • You are the master leaper!
  • These scales are getting itchy!
  • We're in the lead!
  • We got 'em. Go, go!
  • Ride to the first ring!
  • Go to the next ring!
  • Gotta hit all the rings!
  • Greased lizard, coming through!
  • (yells) You missed a ring!
  • Keep going!
  • Go back for the ring!
  • Easy, Jak. Hit the ring!
  • You are the lord of the rings!
  • We beat the stupid monks!
  • Last lap!
  • We won!
  • Ahh, we lost!
  • Aha! We lost again!
  • Agh! We lost again!
  • We gotta find the warp gate next to the crashed glider.
  • Oh no!
  • Time to drive this puppy into the barrier!
  • I'm setting the ottsel speed record!
  • Shoot anything that moves in this section of the city.
  • Fingers don't fail me now!
  • Lots of things here will hurt you if you touch 'em!
  • Yahoo!
  • Things around here tend to be uh, bad for ya.
  • How do you steer this thing?!
  • Ow. Flames in the butt bad!
  • This baby's too fast!
  • BYOD, bring your own Daxter.
  • Turn baby turn!
  • Okay, I'll get this one.
  • Uh oh!
  • Wait here Jak, I'll save the day!
  • Too fast! Too fast!
  • Not again! I have to do it all!
  • Turn, turn, turn!
  • Aww do I have to do this again?!
  • Not good!
  • Once again, Daxter saves the day!
  • Good night!
  • Once again, Orange Lightning saves the day.
  • Blech, this place sucks!
  • It's nice to see you just stand there while I do all the work!
  • Be careful what you touch around here, Jak.
  • Presto! The path is open, thanks to me!
  • Find the leaper lizard, Jak!
  • (yells) The storms getting nasty!
  • Flames in the butt equals bad!
  • You gotta grind over the gaps with the JET-Board.
  • Slippery tail!
  • Gotta jump!
  • Crash into the junctions to open the gate.
  • If it moves, shoot it! If it doesn't move, shoot it anyway!
  • Get on the highest pillar to shoot the minecar.
  • Hit the decoys to shake the missiles off us, Jak!
  • Here comes another jump!
  • Switched on!
  • All right. A switch!
  • On you go!
  • I'm off!
  • See ya!
  • Bye-bye!
  • I can open that path!
  • Allow me.
  • Aren't you lucky you got me?
  • Hello.
  • Open says me!
  • Couldn't get enough of me, huh?
  • Follow 'em, Jak!
  • There's Veger!
  • Avoid the obstacles!
  • Slide Jak, slide!
  • Stay on the rails!
  • Down we go!
  • (belches) I'm getting sick!
  • Hands in the air, everyone!
  • We're running out of time!
  • Keep away from it's beams!
  • Shoot 'em, Jak!
  • Shoot the walkers!
  • Get 'em all!
  • Here they come!
  • They're behind us, Jak!
  • Walkers in the city!
  • They're attacking the city!
  • Take out the last walker!
  • Yee-hee! You got one!
  • Aw yeah! He's hurtin'!
  • Another one goes down!
  • We gotta find Seem!
  • Take out all the junctions!
  • All right! You opened the gate!
  • Pick up the bomb and throw it!
  • You gotta throw the bombs!
  • Punch the wall to knock it down!
  • Punch it, Jak!
  • Pick up the blocks, Jak!
  • Move the blocks!
  • Use the JET-Board here!
  • You can grind here, Jak!
  • Grind, Jak!
  • Take out the junctions to open the gate!
  • Ram the doors, Jak!
  • Use the vehicle to shatter the door!
  • Take out everything, Jak!
  • Shoot the eggs!
  • Use your dark powers to punch the door!
  • Dark punch the door, Jak!
  • Look out, the ship's gonna blow!
  • Use your light glide here.
  • Kill the creatures!
  • More dark creatures!
  • Aw yeah, you hit 'em good that time!
  • Now he's hurtin'!
  • That's right!
  • Jump like you got a pair!
  • Take out the control panels!
  • You got him!
  • Get him again!
  • Watch out!
  • Look out! Lots of robots!
  • He's making more robots!
  • Oh yeah! You got him!
  • That's one big sucker.
  • Shoot the pods on the feet, Jak!
  • Shoot at the feet!
  • Watch out for the mines!
  • Take out the drones!
  • We gotta get to the top!
  • Destroy the tentacles to climb up!
  • We gotta light glide over this gap!
  • Shoot the head!
  • Kick the bombs back at 'em, Jak!
  • Kick the bombs at it to hurt the blast bot!
  • We got missiles on our tail!
  • Yes! One less missile on our tail.
  • You got one, yes! Shoot another energy pod.
  • Hover over the plants while you're charged up with green eco.
  • Oh, robot transports are landing!
  • Yes! One pile of smoking robots!
  • I hate robots. Especially short, cute, and smug ones. Not to ratchet up the insults.
  • I hate robots. Especially short, cute, and smug ones.
  • All right! One fried metal head.
  • Yes! No more squirming for him.
  • You can pull out the JET-Board at any time.
  • You can jump with the JET-Board, Jak.
  • You can get a bigger jump by ducking first.
  • Landing a three-sixty gives you a boost.
  • You can do lots of cool tricks on the JET-Board.
  • You got all the crystals and they form the eco sphere!
  • You gotta go invisible to sneak past this peeper.
  • You gotta glide over this! Use your light power!
  • Phew, my luck must be changing. Finally!
  • That's right. Not a scratch!
  • Fire off a decoy, Jak!
  • Find a decoy!
  • Don't crash or we're toast!
  • Find the last decoy!
  • The last missile's still coming!
  • Get to the Naughty Ottsel!
  • Use the ottsel sign as a decoy, Jak!
  • Take out all the energy pods!
  • Watch out for fighters!
  • Shoot another energy pod!
  • Find the last energy pod!
  • Get Jinx to each of the junction boxes!
  • Find the last junction box!
  • Marauder warriors, Jak!
  • Take out all the fighters!
  • They're coming behind us!
  • More fighters!
  • They're trying to surround us!
  • It's us or them!
  • You fight, I'll flight!
  • Get the last warrior!
  • Yeah, you're lovin' us now!
  • I gotta erase the system defenses.
  • I gotta erase the system!
  • Just a little more area to erase.
  • Almost done.
  • There's the cypher!
  • Gotta get the cypher.
  • I gotta go faster!
  • Ooh, there's a baddie on my track!
  • Push the buttons!
  • Jump-dive on the button!
  • Attack him from behind!
  • Get him from behind!
  • Shoot him where he's weak!
  • That's not hurtin' 'em!
  • Find another way to hurt 'em!
  • You gotta find a green eco vent!
  • You gotta charge up with green eco!
  • Destroy all the transports, Jak!
  • Shoot the engines on the transport!
  • There's another transport!
  • That's a lot of robots!
  • More robots coming in!
  • Find the last transport!
  • You got one!
  • Check the map to find the next metal-pede.
  • Go through the tunnel to the other cave!
  • Go through the tunnel to the next cave!
  • The metal-pede's in the other cave!
  • You took him out!
  • Find the last metal-pede!
  • Go through the tunnel to find the other cave!
  • He's behind us!
  • He's out there somewhere!
  • Look out, Jak! He's behind us!
  • Watch your back!
  • We gotta take out all the metal heads!
  • They're spawning more metal heads!
  • Take out all the spawners!
  • Do you remember how to use the JET-Board?
  • Try jumping.
  • You can spin when you jump!
  • You can grind with the JET-Board.
  • Try grinding.
  • You can do a flip when you jump.
  • There's a dark crystal!
  • There's a light crystal!
  • You got another gun upgrade!
  • You got a new weapon!
  • You got a new toy!
  • Dark makers... everywhere!
  • Those guys are on our side, Jak!
  • The freedom guards are friendlies!
  • We got all the artifacts we need!
  • We got the beam artifact.
  • We got the prism artifact!
  • We got the quantum reflector artifact!
  • Ooh, we got the halo cube artifact!
  • We got the star map artifact!
  • You got some more armor!
  • You got a new power!
  • Ooh, we got a new weapon!
  • We got a new vehicle!
  • We can leave the city now!
  • We're gonna die!
  • Ahh, forget about that blowhard!
  • I need to find Jak.
  • I think I need to get back to Jak.
  • Hmm, where's Jak?
  • All right, time to get back to Jak.
  • Use your light powers.
  • Use your dark powers.
  • Dark punch, Jak!
  • Use your dark punch!
  • You gotta light glide, Jak!
  • Use your light glide here!
  • Whew, that was close!
  • No worse for the wear!
  • Find the monk temple!
  • Get back to the city, Jak!
  • Let's go back to the city!
  • Aww, we lost!
  • One lap down. Turn and burn, baby!
  • Ahh, he beat us! It was nice knowing you, Jak.
  • No! I'm as good as skinned!
  • Oh no, we lost. I'm the main course.
  • We won!
  • Yes! Win, place and show!
  • We did it! We are the dust masters!
  • We won! We are the speed demons!
  • Last lap! You can do it!
  • Five and we're still alive!
  • Four laps!
  • Three laps!
  • Two laps in the books, keep trucking!
  • Drive like the wind, baby!
  • Need I remind you; my life is on the line!
  • We gotta go faster!
  • See ya, wouldn't want to be ya!
  • Catch them Jak, or I'm the soup du jour!
  • We're in the lead! Let's keep it that way.
  • Step on it!
  • Faster, baby!
  • Come on, beat this bum!
  • Drive Jak drive!
  • That was a fast lap!
  • Eat our dust, big boy!
  • Keep it up!
  • Go, man!
  • Keep moving!
  • I could drive like that!
  • Quick, this platform's going down!
  • (yells) We're sinking! Get to a safe platform.
  • Get on the raised blocks when the lever comes up.
  • Woah, my paws are getting hot!
  • Yes! Crunchy!
  • All right! Sucks to be him.
  • All right! Sucks to be him. (laughs)
  • There's one of those buggers!
  • You missed some tokens back there!
  • Find the last tokens, Jak!
  • There are still some tokens left!
  • You're missing some tokens!
  • Use your gun, baby!
  • Get the ammo, Jak!
  • The platform's sinking, Jak!
  • Get to a safe platform!
  • Here comes the lava!
  • Get on a block, quick!
  • The lava's coming!
  • There's one!
  • There's another one!
  • There's a little snit!
  • Find the–...
  • Got another one. (slurps) Yum, yum, yum!
  • Almost!
  • Ahh, we missed it!
  • Missed!
  • Lunge Jak, lunge!
  • You can destroy the symbols when they're in the circles, Jak!
  • See ya later monkinator! (chuckles)
  • You gotta go find and take out the blast bots before they get close!
  • Use the vehicle's jump jets to clear the gaps!
  • Oh yeah! The bigger they are, the harder they fall!
  • Woah, here comes that bad boy again!
  • Another one bites the dust, baby!
  • Get close and I'll try to coral one of those lizards!
  • Just get me close, I'll do the rest! (laughs)
  • You drive, I'll ride.
  • There's another lizard, pull up behind him!
  • Orange lightning rides again!
  • Oh yeah baby, animal on animal action. (laughs) Oops.
  • Into the coral you filthy animal!
  • Shoot the closed rings to open them, Jak!
  • All right, I'll handle this!
  • Destroy the symbols!
  • One more miss and you're dead!
  • Almost finished!
  • Nice combo!
  • Get 'em all, Jak!
  • More symbols!
  • You got 'em!
  • Keep going!
  • Aww, we lost!
  • Aw, you failed!
  • Not again!
  • We gotta catch up!
  • Find the next ring!
  • You missed a ring!
  • Jump, Jak!
  • Jump!
  • Get to the last ring!
  • Get the blast bot, Jak!
  • Kick the bombs back at him!
  • Find the next blast bot!
  • They're coming from both directions!
  • Take out all the robots, Jak!
  • Make 'em pay!
  • Climb to the top, Jak!
  • Avoid the energy waves!
  • Keep away from the zappy stuff!
  • You gotta destroy the dark pod!
  • Take out the dark pod!
  • You gotta jump the gaps!
  • You gotta find the monk temple!
  • We gotta climb to the top, Jak!
  • Up we go!
  • Use the swing pole!
  • Get on the swing pole to go up!
  • (screams) Falling platform!
  • It's crumbling, Jak!
  • There's one of those big boys!
  • Shoot 'em, Jak!
  • Look out!
  • You got 'em!
  • Find the last beast, baby!
  • He's gonna ram us!
  • Marauders!
  • Here comes more marauders!
  • Take 'em all out, Jak!
  • Shoot the vehicles!
  • We got 'em all!
  • Whew, that was close!
  • Get closer, Jak!
  • Just get me close, I'll do the rest! (laughs)
  • Here I go!
  • Time to fly!
  • Yee-haw!
  • I'll be back!
  • I'm off!
  • I gotta get this puppy into the corral!
  • Where's the corral?!
  • Don't make me pull out the whip!
  • I'm getting a little raw here!
  • Lizard don't fail me now!
  • Easy boy, easy boy!
  • Shoot the closed ring!
  • Yes! You opened it!
  • You missed one!
  • Hit the rings!
  • We're losing speed!
  • We're going down!
  • We're running out of energy!
  • (whimpers) Gotta avoid the fireballs!
  • Anyone have a parachute?
  • See ya on the ground, Jak.
  • Let's get outta here!

Daxter (communicator): Jak, your body's still here, but where are you?

ReleaseEdit

SigEdit

Sig: Keep shooting them, he's almost dead!

Ashelin PraxisEdit

Ashelin Praxis (communicator): That's the vehicle Jak, take it!

Spargus civiliansEdit

(It is deduced from context these are cut lines for female Spargus citizens, but because they never spoke in the final release, it cannot be known for certain.)

Female civilian
  • Save us!
  • Get lost.
  • Keep away!
  • Step aside.
  • I gotta go!
  • Move aside.
  • Do I know you?
  • Forget it, buddy.
  • I don't know you.
  • I don't think so.
  • Don't make me mad!
  • Move out of my way!
  • We're under attack!
  • What are you doing?
  • Please, do something!
  • The city's under attack!
  • Watch where you're going!

Jak X: Combat RacingEdit

Multiplayer betaEdit

KeiraEdit

Keira
  • Please!
  • You won!
  • Not bad!
  • Spin out!
  • Smoke them!
  • I see you!
  • Bump this!
  • Go for it!
  • Behind you!
  • Cut him off!
  • I got smoke!
  • Oops, my bad.
  • On the right!
  • Hang in there!
  • I got him now!
  • Hold the line!
  • Take the lead!
  • Now I'm angry!
  • Purring along!
  • You feelin' me?
  • Too much smoke!
  • I see him, Jak!
  • Not bad, boys.
  • Nice race, Jak!
  • He's coming up!
  • I did it, daddy!
  • One more for me!
  • In front of you!
  • We got a seeker!
  • You're losin' him!
  • He's running away!
  • This one's for Jak!
  • Here's a love dent!
  • This one's for you!
  • I'm okay, I'm okay.
  • Off the road, boys!
  • Here's a red rocket!
  • Clear out, slowpoke!
  • You're the man, Jak!
  • Keira is on the case!
  • Hear that engine purr!
  • Good luck, sweethearts!
  • Does someone need a hug?
  • Not very gentlemen-like.
  • Sleep tight, sweetheart!
  • Ooh, right in the kisser!
  • We've got him on the run!
  • You let a girl beat you!?
  • Okay boys, now I'm upset!
  • You've got a new car, Jak!
  • Gentlemen, start my engine.
  • Good girls can finish first!
  • You've won another car, Jak!
  • That icon means you have guns.
  • Nice move, you missed the mine!
  • You going to take that from a girl?
  • Fire a missile at that target, Jak!
  • There, now your car is much better!
  • Let a girl show you how it's done.
  • I've added a new mod for your car, Jak.
  • There's a rogue drone on the track, look out!
  • That new modification should keep you humming.
  • Yellow eco is for your forward firing weapons.
  • Okay Jak, your new car is ready. It's a sweet ride!
  • I've put another mod on your car. Now you're cooking!
  • I fixed up your car, Jak. It should really scream now!
  • Some missiles are line of sight and some are tracking.
  • Picking up blue eco will store energy in your turbo tanks!
  • Okay, your new mod is in. Hope you like what it does for ya!
  • That mod will really help your kill counts. Go get them tiger!
  • Watch out, that reticle indicates he's got you in his sights!
  • Hope you like the new mod I installed on your car. I sure do!
  • That reticle indicates there's a mine on the track, watch out!
  • This new mod I've installed should really scare the competition!
  • That's it, but that won't win you races! Let's get moving again!
  • I just installed a new mod, Jak. It'll really help your lap times.
  • I put that new mod in you asked for. Wow, that's a sweet addition!
  • I've hooked up the new mod, Jak. Your racer will be much better now!
  • Another modification is installed. Now your ride should really scream!
  • Another car ready to roll. This new mod will really help you on the track.
  • Another mod ready to roll. This new mod will really help you on the track.
  • Try firing your yellow weapon. Shoot Jak! Yeah! That'll scare the competition!
  • Go for it Jak, I'll cover you! Just keep driving hard. Your car can handle it!
  • See that hang time meter go up? The bigger the jump, the more boost you'll get!
  • This baby has speed when you need it. Hit the accelerator and let's get rolling!
  • Combat racing means you'll need to use weapons if you want to see the finish line.
  • Nice. Hold it. Good. See how you can control the car's direction better while in the slide?
  • Eco powers many systems on your racer including weapons, turbos, and vehicle damage control.
  • Green eco powers your vehicle's damage control. Pick up green eco to lower your car's damage.
  • Okay, those are the basics! You're looking good Jak. I think you're ready for your first event!
  • You can activate a yellow powered weapon with a special fire button. Remember, this button will only discharge yellow weapons.
  • Feel the controls? Your racer has great steering response, and trust me, you'll need it for some of the more challenging courses.
  • You can get an extra boost by jumping. The longer you're in the air, the more boost you'll get when you hit the ground. Try jumping, Jak.
  • Destroy the time bots to freeze the clock. You can destroy them by shooting them or running into them. Keep the clock stopped to get the fastest time on the course!
  • You can perform a special U-turn when you're in a real hurry. Hold down the brake and accelerator, rev the engine up, then pop the breaks and turn hard to spin around. That'll get you out of a tight spot fast!
  • Now, here's a little secret: turboing out of a slide is the best way to get your car moving in the direction you want after a turn. Sliding carries your speed through the turn and boosting gets your car going in the new direction fastest! This is a power move the big boys use and you'll need it too, if you want to compete. Try getting into a power slide and then turboing out of a slide to straighten the vehicle fast!

Ashelin PraxisEdit

Ashelin Praxis
  • Slow down!
  • How's that?
  • Drive, man!
  • You can do it!
  • Watch out, Jak!
  • Nice race, Jak!
  • Move over, guys!
  • Watch your left!
  • Oh now I'm angry!
  • Do you need a hug?
  • He's running away!
  • I've got a target!
  • Ash is on the case!
  • Now you got me hot!
  • Right in the kisser!
  • Here's a red rocket!
  • You're the man, Jak!
  • This is going to be close!
  • Here's a red rocket for ya!
  • Gentlemen, start my engine!
  • They're coming on your right!
  • Keira just passed out, hurry!
  • Have a missile, where it counts!
  • You going to take that from a girl?
  • See you boys at the finish line!
  • I'll show you boys how it's done!
  • Okay boys, now you've pissed me off!
  • Faster Jak! We're running out of time.
  • I got plenty more where that came from!
  • We're not feeling so good here Jak. Get him quickly or it's all over for us.

G.T. BlitzEdit

(As a racer.)

G.T. Blitz
  • Plug it in!
  • I must win!
  • Super blitz!
  • Hey, watch it!
  • Now I'm ahead!
  • Nice shot, not!
  • Watch my style!
  • Last lap, Blitz!
  • This is good T.V.
  • You're dead, Jak!
  • Look out, losers!
  • Feeling that, Jak?
  • Get a shot of this!
  • I'm gaining on you!
  • Come get some, Jak!
  • This is star power!
  • Now that's styling!
  • Come get some, Jak!
  • Now I'm very angry!
  • I can see you, Jak!
  • Not another blooper!
  • Just one more to go!
  • Come to the Blitzer!
  • This isn't happening!
  • This is my town, Jak.
  • You're all slowpokes!
  • I'll get you for that!
  • Have a little trouble!
  • Here's a mine, newbie!
  • I've got you, Jak baby!
  • Say goodnight, you two!
  • Ready to get carjacked?
  • Watch out for my mines!
  • This is my race, buddy!
  • Could I see that replay?
  • That was a weak attempt.
  • This is for it all, Jak!
  • Say cheese, cheeseballs!
  • Want a little more love?
  • Shall I drop the hammer?
  • There was no competition!
  • You just saw my bad side!
  • One for the nightly news!
  • That'll boost the ratings.
  • My ego is faster than you!
  • (yells) Let's take five!
  • Oh yes, I beat all comers!
  • I'm going to silence your guns!
  • I'll see you in the re-runs!
  • You lost Jak, I win the bet!
  • I've got you all on the run!
  • I'll create my own highlights!
  • Now I teach you a lesson, Jak!
  • How's that for a photo finish?
  • If it wasn't me, I'd love this!
  • Please, you're making me laugh!
  • Kids should not be watching this.
  • You should have walked away, Jak!
  • Now you're going to see my bad side!
  • The glory only goes to the winner!
  • Here's a little present from Blitz!
  • There's nothing you can do to stop me!
  • Well, at least it'll boost the ratings.
  • Don't change channels it's going to get good.
  • I could beat you during the commercial break.
  • Do better than that or they'll switch channels.
  • You'll be dead before the first commercial break!
  • There's only room for one of us in the winner's circle!

(As the announcer.)

G.T. Blitz
  • See ya!
  • Sweet hit!
  • Body slam!
  • Up in smoke!
  • Nice racing!
  • What a race!
  • A record run!
  • Say goodnight!
  • Jak wins again!
  • Rolling thunder!
  • Great wheel work!
  • We've got speed.
  • Another slammer!
  • Dead man rolling!
  • He's in position!
  • Man, what a move!
  • I love this racer!
  • I love this sport!
  • Who wants it more?
  • Beautiful driving!
  • He's off the cliff!
  • He's into the wall!
  • Winner by a bumper.
  • He gets the record!
  • Man, what a record!
  • Sneaky little devil!
  • That was a fast lap.
  • Another record falls!
  • This is quite a race!
  • It is anybody's race!
  • That was a close win.
  • Let's race, gentlemen!
  • Winner by a landslide!
  • Man, what a quick lap!
  • The record is history!
  • The record could fall.
  • We have an easy winner!
  • He's crushing the pack!
  • Oh, the crowd loves it!
  • We're on the final lap!
  • We have an early leader!
  • Another lap is complete.
  • Where did he come from!?
  • These cars are cruising!
  • They are wheel to wheel!
  • It's over for that racer!
  • Reminds me of my old man!
  • Boom, and he's outta here!
  • Boom, and he's outta there!
  • Oh they're neck and neck!
  • That was a very fast lap.
  • Oh, he fell for that one!
  • Somebody call the doctor!
  • What a great lap that was!
  • The pace is slowing a bit.
  • The pack is tightening up!
  • It's going to be close folks!
  • On your mark, get set, go!
  • He's going to be limping home!
  • We're seeing some slowdown.
  • He's got him in his sights!
  • We might see a record here.
  • He didn't know what hit him.
  • The winner crosses the line!
  • Another wreck into the wall!
  • He didn't know what him him.
  • He's looking good out there.
  • He beats out the competition.
  • He's coming up on the inside!
  • Another win for the newcomer.
  • He's smoking the competition!
  • And he's first over the line!
  • The first lap is in the books.
  • They're battling for position!
  • He's crushing the competition!
  • He's piling up the competition!
  • Here we go everyone, final lap!
  • We've got a smasher in the turn!
  • We're on the final straightaway!
  • Another exciting lap is history!
  • He's pulling away from the pack!
  • Make the crowd scream, gentlemen!
  • This is what racing is all about!
  • The racing assassin strikes again!
  • They're kissing bumpers out there!
  • I can't believe it, Jak wins again!
  • The frag master takes another shot!
  • That boy's a wrecking ball out there!
  • That was a lap for the history books.
  • It's going to be a sprint to the finish!
  • They are pushing the limits out there!
  • It looks like he's going for the record!
  • And the fast drivers move into the lead.
  • This race goes to whoever wants it the most!
  • Looks like the rules don't matter out there!
  • They're onto the final lap, the crowd is screaming!

PeckerEdit

(As a racer.)

Pecker
  • I can race!
  • Pecking along!
  • Out of my way!
  • My beak's bent!
  • Now, I am upset.
  • Watch it, turkey!
  • Have a mine, baby!
  • That broke an egg.
  • Dropping the hammer!
  • That cracked my egg!
  • Here's a mine for you!
  • No not another wipeout!
  • Here comes a dive bomb!
  • I think I broke my eggs!
  • This bird is ready to roll!
  • This is my race, nincompoops!
  • Ooh, that's going to bend some feathers.

(As the announcer.)

Pecker
  • We won!
  • Go Jak, go!
  • Nice racing!
  • Nice driving!
  • A record run!
  • We got speed!
  • Whatever, G.T.
  • Good work, Jak!
  • Great job, Jak!
  • Go for it boys!
  • Great wheel work!
  • Wait for it, go!
  • He's in position!
  • Fly away, birdie!
  • What a great lap!
  • This race is over!
  • I love this racer!
  • Beautiful driving!
  • Man, what a record!
  • Jak is in the lead!
  • Winner by a bumper!
  • He gets the record!
  • And here comes Jak!
  • He's off the cliff!
  • It's anybody's race!
  • That was a fast lap!
  • Eggs Benedict there!
  • G-whiz, what a move!
  • They're beak to beak!
  • Another record falls!
  • He's making his move!
  • That was a close win!
  • Ooh, nice move there!
  • The record could fall!
  • That was a record lap!
  • Winner by a landslide!
  • Great egg, I'm excited!
  • Where did he come from?
  • We have an easy winner!
  • They're wheel to wheel!
  • He's crushing the pack!
  • This is some race, yes?
  • We're on the final lap!
  • Oh, he's a dead egg now!
  • The crowd is going wild!
  • We have an early leader.
  • He's hard into the wall!
  • We won! I mean, you won.
  • Who will be the top bird?
  • Call the doctor, someone!
  • It's over for that racer!
  • He was a flash in the pan.
  • Another great move by Jak!
  • On your mark, get set, go!
  • The pack is tightening up!
  • He's going for the record!
  • These cars are flying now!
  • What a great lap that was!
  • He's a hard shell to crack!
  • We might see a record here!
  • He's got him in his sights!
  • This is what Jak does best!
  • It's going to be close, folks!
  • Great eggs this is exciting.
  • Okay G-boy, you got the mic!
  • He's looking good out there!
  • He's got a new track record!
  • He didn't know what hit him.
  • He's coming up on the inside!
  • Another win for the newcomer!
  • He beats out the competition!
  • And he's first over the line!
  • The first lap is in the books!
  • Okay baldie, whatever you say.
  • The race master strikes again!
  • Ooh, now that's combat racing!
  • He's crushing the competition.
  • Jak is smoking the competition!
  • He's piling up the competition!
  • Here we go everyone. Final lap!
  • The pace is dropping down a bit.
  • Another amazing lap is complete!
  • He's right on his tail feathers!
  • Can you hear those engines roar?
  • This is what racing's all about!
  • He's pulling away from the pack!
  • Ooh, he scrambled him good there!
  • He's really plucked his feathers!
  • I"ve never seen anything like it!
  • I bet he wish he had wings there!
  • It's a battle of wills out there!
  • They're kissing bumpers out there.
  • The speedsters move into the lead.
  • He'll be limping back to his nest.
  • The top birdie takes another shot!
  • It can't get any closer than this!
  • Yes! That's combat racing for you.
  • Eggs benedict, all over the track!
  • Look G-money, the lead has changed!
  • This race is on a wing and a prayer!
  • Ooh, feeling egg on your face, G.T.?
  • Another unbelievable lap is history!
  • They're battling for final position!
  • We're seeing some slowing out there.
  • Oh, he's flying south for the winter.
  • That was a lap for the history books!
  • That boy's a wrecking ball out there!
  • Yes G.T.B., the race is getting nasty!
  • He really did him the bird, eh G.T.B.?
  • You're right G-man, this is some race!
  • He'll be singing a different tune now!
  • Yes Blitzer, this race is really wild!
  • This race goes to whoever wants it most!
  • It looks like he's going for the record!
  • It's going to be a flight to the finish!
  • The little devil is burning up the track!
  • Oh send that boy home in a bag, right G.T.?
  • (squawks) Another wreck slams into the wall!
  • Get your toupee washed Blitz. Jak wins again!
  • Unbelievable, he's piling up the competition!
  • Yes tin grin, it's really exciting out there!
  • Well G.T., I think this race is up for grabs.
  • Yes G.T.B., this race is getting really nasty!
  • Forget it Blitzster, this race is anyone's win!
  • Sweet hit. He's really getting pecked out there!
  • The rookie is showing some real promise out there!
  • I think this race has cracked wide open, G-meister!
  • They're onto the final lap. The crowd is screaming!
  • They're really tearing up the track out there, eh G?
  • Yes G.T. Bird, that's why they call it combat racing!
  • Wow, we are seeing some great racing out there today!
  • Well G.T., that's why only the best of the best race here.
  • You bet G-man, and the chasers are closing in on the leaders!
  • Yes G, I'd like to give a shout out to my flock and all my feather homies.
  • Well Blitzy, can I call you Blitzy? We're seeing some great racing out there today!

RaynEdit

Rayn
  • Nice jump!
  • I can help!
  • Stay frosty!
  • Pick a lane!
  • I'm here, Jak.
  • Save yourself!
  • Get him off me!
  • How's that, eh?
  • Please, help me!
  • Go get him, Jak!
  • I'm on the inside!
  • I can't shake him!
  • Beat them all, Jak!
  • Another drone dead!
  • Faster Jak, faster!
  • Remember the poison!
  • Razer is on my tail!
  • This is your chance!
  • Shoot him, shoot him!
  • Father taught me well.
  • Stay on the track, Jak!
  • Move Jak we need to win!
  • Jak, Razer's on my tail!
  • Don't fail me or father!
  • Krew's posse rides again!
  • Thanks Jak, I owe you one.
  • Time to have a go at this!
  • He's on me like a cheap date!
  • Win this! It's our only hope.
  • We have to win this for daddy!
  • Kleiver's got me in his sights!
  • Get in the lead and stay there!
  • We have to win or the bet's lost!
  • Kleiver has got me in his sights!
  • That robot's getting in some good shots!
  • I think the mystery driver is Blitz, Jak!
  • Here's a little something to take home in your bum!
  • My vehicle's been badly damaged Jak. I can't win now, you've got to do it!
  • We can't let Mizo's team win, no natter what. We need ole Jak. Do it man!

RazerEdit

Razer
  • Nice try!
  • Moving up!
  • It's over!
  • Good night.
  • Here I come!
  • Sleep tight.
  • Speed kills.
  • No, can't be!
  • Now die, Jak!
  • Good luck all!
  • See you later!
  • I want to win.
  • Shall we jump?
  • You lost, Jak.
  • Final stretch!
  • Fine the line!
  • I want you Jak.
  • I own this city!
  • Mizo says hello.
  • Time to die, Jak!
  • You lost the bet.
  • You lost the bet!
  • The town is ours!
  • We own this town!
  • You're just lucky.
  • Bad luck old chap!
  • This race is mine!
  • Off the road, Jak!
  • You missed a ring!
  • Mizo will love me!
  • Miss the missiles!
  • I've got them all!.
  • To your death, Jak!
  • Pedal to the metal!
  • You'll die now, Jak.
  • Looking sloppy, Jak!
  • This is my town, Jak!
  • I've never lost, Jak.
  • Last lap, I will win!
  • Another lap for Mizo.
  • Sleep tight, darling.
  • Mizo will win it all!
  • Out of my way, freak.
  • My bad, but I'm worse!
  • Getting a bit nervous?
  • You will die now, Jak!
  • Not bad, for a rookie!
  • Loser, you disgust me.
  • This is my track, Jak!
  • Keira wants a real man.
  • Downshift and up yours!
  • You can't beat me, Jak!
  • Tell Rayn she's through!
  • Sorry, but I always win.
  • I've got you on the run!
  • Oh please, you bother me!
  • Rayn must be worried now.
  • This is where I beat you!
  • I'm looking for you, Jak.
  • Fool, you cannot defeat me!
  • Soon we will rule the city!
  • This is my city, eco freak!
  • It's been nice knowing you.
  • What? Where'd you come from?
  • Get used to watching my back!
  • Oh, that must hurt you deeply.
  • Just get your driver's permit?
  • Krew was an idiot to trust you!
  • Forget it Jak, the race is mine!
  • Looking good for the cameras, eh?
  • Lose to me and the bets lost, eh?
  • Final lap, I have it already won!
  • I win. This town's going to love me!
  • Okay, so I lost. I can still kill you!
  • I should have known you'd be no match.
  • I'll get a victory kiss from Rayn later.
  • Forget the bet, this race season is mine.
  • Well well, looks like I'm faster than you!
  • I've got a missile with your name on it, Jak.
  • Not even close. Krew's betting on the wrong man.
  • You can't win Jak. People are making sure of it.
  • Maybe you should go back to wherever you came from.
  • I get so excited with each race. More chances to kill.

JakEdit

Jak
  • Nice shot!
  • I beat Blitz!
  • I beat UR-86!
  • I beat Razer!
  • Mizo's history!
  • Hah, I see you!
  • Now I'm pissed!
  • I see him, Dax!
  • I can't use eco!
  • Eat this, Razer!
  • Maybe this time.
  • Here's some love!
  • Look out, Daxter!
  • Another lap done!
  • Stay on the track!
  • You can't hurt me!
  • I've beat Kleiver!
  • The turbo's stuck!
  • Sleep tight buddy!
  • You're dead, Mizo!
  • Here little robot.
  • You're dead, Razer.
  • Uh-oh, more drones!
  • The brakes are out!
  • I can't steer well.
  • You're dead, Blitz!
  • I can't collect eco!
  • I've got you, Blitz.
  • We're catching Mizo!
  • He's coming up fast!
  • Two more laps to go!
  • Not another wipeout!
  • We gotta cut him off!
  • Come get some, Razer.
  • The turbo won't work!
  • The steering's loose!
  • We're gaining on him!
  • It's looking bad, Dax!
  • He's right behind us!
  • You're dead, Kleiver!
  • Hang on, we're coming!
  • The vehicle's damaged.
  • Let's drop the hammer!
  • We're sucking exhaust!
  • Say goodnight, Kleiver!
  • We gotta keep with him!
  • Let's finish this, Dax!
  • You want a little love?
  • It's getting too close!
  • We can't let him through!
  • The steering's messed up!
  • Look out, in front of us!
  • I got one, I got a target!
  • Hey we got them on the run!
  • I just eighty-sixed UR-86.
  • On the right, on the left!
  • Put your finger away, Dax!
  • Come on Dax, one more lap!
  • He's coming up on our left!
  • The vehicle's coming apart!
  • He's coming up on our right!
  • The eco collector is broken!
  • The eco collector is damaged!
  • This one's for my girl, Keira!
  • What? What about what you said?
  • Here's a rocket up your exhaust!
  • Look out, he's coming up on our right!
  • Here's a little something for you, Razer.
  • I can drive this, heh. I can drive anything.
  • Thanks Keira. It's good to have you out here.
  • Something's wrong. The brakes aren't working right!

SigEdit

Sig
  • Damn it!
  • Make a hole!
  • You had enough?!
  • Want some grief?
  • Bark this beater!
  • Here's some love!
  • I'll take them out!
  • I love the wasteland!
  • More trophies for me!
  • Off the road, cherry!
  • Goodnight sweetheart!
  • Back in the wasteland!
  • We're on the final lap!
  • Have another mine, huh?
  • Now you got me humming!
  • Say goodnight, city boy!
  • What are you in reverse?
  • Ooh that's got me burned.
  • It's my race, chili pepper!
  • Have a missile in the kisser!
  • Trees keep getting in the way!
  • Oh yeah, we got them on the run!
  • Take a little pain home with ya!
  • I'll get in the lead and stay there!
  • Okay boys, lemme show you how it's done.

TornEdit

Torn
  • Woah, baby!
  • Have a mine!
  • Nice race, Jak!
  • I see him, Jak!
  • Got another one!
  • Watch for mines!
  • I win again, sugar!
  • Bump him, bump him!
  • Hey! Mines up ahead!
  • You're the man, Jak!
  • Block him, block them!
  • Keep going, keep going!
  • This one's for Ashelin!
  • Heads up! We got a seeker!
  • Miss these missiles, baby!
  • Another racer bites the dust!
  • (chuckles) Here's a love dent!
  • I taught Jak everything he knows!
  • Have a missile, where it counts. (chuckles)

DaxterEdit

Daxter
  • Yahoo!
  • It's over.
  • Four laps!
  • Step on it!
  • Yahoo! Yes!
  • Three laps!
  • We got him!
  • Go, go, go!
  • Faster baby!
  • Aw, we lost!
  • Go baby, go!
  • Come on, Jak!
  • We're on fire!
  • Aw you failed!
  • Ahh! You lost!
  • Easy Jak, easy!
  • Shoot him, Jak!
  • You lost again!
  • Turn Jak, turn!
  • Game over, man.
  • Nice race, Jak!
  • Catch him, Jak!
  • Slow down, Jak!
  • Turn baby, turn!
  • Step on it, Jak!
  • Watch your back!
  • We're going to die!
  • Turn, turn, turn!
  • Hit the gas, Jak!
  • Mines Jak, mines!
  • We're going down!
  • In the bag, baby!
  • Drive Jak, drive!
  • Move Jak! Missile!
  • We gotta catch up!
  • He's getting away!
  • We're going to crash!
  • We're losing speed!
  • Too fast, too fast!
  • We gotta go faster!
  • Faster Jak, faster!
  • Finish him off, Jak!
  • That was a fast lap!
  • You're the man, Jak!
  • I got your back, Jak.
  • Whew, that was close!
  • Drive like you mean it!
  • Out of the way, road hog!
  • That's the end of that.
  • Come on, beat this bum!
  • You won! Yes you did it!
  • Last lap! You can do it!
  • Uh, want me to drive, Jak?
  • Red flag returned to base!
  • Yes! Win, place, and show!
  • Drive like the wind, baby!
  • He's coming up underneath!
  • Jak, we've gotta save Rayn!
  • Five and we're still alive!
  • Don't crash or we're toast!
  • Blue flag returned to base!
  • We're running out of energy!
  • That's right, not a scratch!
  • Orange Lightning rides again!
  • How do you steer this thing?!
  • We won! We are the speed demons!
  • Red team has grabbed blue's flag!
  • Red team has dropped blue's flag!
  • Blue team has dropped red's flag!
  • Blue team has grabbed red's flag!
  • Get in there Jak! Take out Razer!
  • One lap down, turn and burn baby!
  • We did it! We are the dust masters!
  • Blue flag captured, red team scores!
  • Red flag captured, blue team scores!
  • I'm setting the ottsel speed record!
  • Two laps in the books, keep trucking!
  • We're smoking bad Jak, we're smoking bad!
  • Make way, Orange Lightning coming through!
  • We're in the lead! Let's keep it that way.
  • (panting) I'm getting real sick Jak. Catch him soon or we're dead!
  • Yeah, all that dying stuff? What about that? Make up your mind lady!

KleiverEdit

Kleiver
  • Please!
  • Jak dies!
  • Let's hop!
  • He's mine!
  • I see you!
  • I won, Jak!
  • Jak is dead!
  • Ladies first.
  • Drop the hop!
  • Come here, Jak!
  • Now I'm pissed!
  • Here's a rocket!
  • I hate you, Jak!
  • I'll take you out!
  • Last lap, jabbers!
  • Let's make a jump!
  • Stay on the track!
  • You're a bad shot!
  • I'll find you, Jak!
  • Off the road you go!
  • Off the road, poppy!
  • You lost to me, Jak!
  • The bet's lost, Jak.
  • Oh that must've hurt.
  • I'm coming to get ya!
  • Another drone eats it!
  • Here's the red rocket!
  • This is my race, rookie!
  • You're too slow, jabber!
  • You can't match me, Jak.
  • Aww, the great Jak loses.
  • I'll get you for that, Jak!
  • I'm going to have to bail out!
  • One lap to go, ankle-biters!
  • This boy knows how to drive.
  • Here Jaky-Jak! Come to papa!
  • Agh, that's a dog's breakfast!
  • I love fresh ottsel! (chuckles)
  • I've been dreaming of this, Jak.
  • I win! Bring on the kissing women!
  • The offsider's going to be my dessert!
  • I won! Where are the kissing girls?
  • I'm going to eat you, Daxter! (slurps)

Samos HagaiEdit

Samos Hagai
  • Ready to race!
  • This will be a good challenge.
  • Remember, he who laps last loses!
  • For every, there is a time of racing!
  • Ready to race, my boy?
  • I'm an old man, but I can still move!
  • This sage wants to race!
  • I'll show you all how it's done!
  • Here we go, everyone!
  • Play fair, everyone.
  • It's not whether you win or lose, it's whether I win or lose!
  • Ooh this log on my head has too much drag!
  • Take that!
  • Move over!
  • Out of an old man's way!
  • Give it up, young one!
  • Stay clear or I'll have to teach you a lesson!
  • Move this pile of junk!
  • Off the road, please!
  • Do you mind?
  • Old man, coming through!
  • Grey hair, passing through!
  • This is my race!
  • Is that all you got, youngster?
  • When I was your age, I was twice as fast!
  • You going to let an old man beat you?
  • Look out!
  • Bye-bye.
  • Slowpoke.
  • Out of my way, boy!
  • I had to do it!
  • That's the rules!
  • Fair play.
  • Sorry, but that's the game.
  • Here's a little lesson.
  • There you go! Learn anything?
  • Weapons aren't nice, but they sure come in handy.
  • Have missile, will travel.
  • This one's for you!
  • Say goodnight.
  • Here's some more pain!
  • Here's a little mine, to go!
  • Have a mine, eh?
  • Here's a little seed, for ya!
  • Speak softly but carry a big log, I always say.
  • I'm going to prune you.
  • Great tree limbs!
  • (yells) I'm taking hits!
  • Ouch! That hurt.
  • This car's got more holes than a termited tree stump!
  • You'd shoot an old man?!
  • I'm getting burned here.
  • My leaves are shaking!
  • By the Precursors!
  • Great green machine!
  • Eco power!
  • I'm green and mean!
  • Not very nice!
  • Really unsporting, I'd say.
  • Stop it!
  • Not nice!
  • Hey! Was that really necessary?
  • Good one! Wish I had done that.
  • My roots are bent!
  • I'll be sleeping with the flowers.
  • Look out!
  • That'll leave a mark.
  • That'll leave a wood chip.
  • That hurt!
  • That took off some bark.
  • Oh that'll take off some bark!
  • Ouch! That hurts!
  • Wrapped me around a tree!
  • My branches are shaken!
  • Stay on the track.
  • I can hold you off.
  • The trees keep getting in the way!
  • I'll get in the lead and stay there!
  • Easy, easy.
  • Watch out, mines!
  • Wahoo!
  • Jump!
  • Pick a lane, buddy!
  • One lap finished.
  • Another lap in the books.
  • Another lap, looking good!
  • Another lap over.
  • One lap to go!
  • Last lap!
  • Final lap!
  • We're onto the final lap!
  • Only one more to go!
  • This is it, last lap.
  • To the finish!
  • I did it, a win for the old guy!
  • I won!
  • I beat all of you!
  • The ancient guy wins!
  • The sage racer wins!
  • The ancient guy wins again!
  • Literally I won!
  • I win again!
  • This one was for the great tree!
  • Ooh that must have hurt!
  • I win for the trees!
  • I win for the tree huggers!
  • How's that, eh?
  • The plants and rocks are cheering me on!
  • The wise man always wins.
  • The wise man always wins or has a theory as to why he didn't.
  • I lost! The rocks got in my way!
  • No!
  • I'm too old for this.
  • Not again!
  • Another failure!
  • Age after beauty, I suppose.
  • Another loss!
  • Not a fair fight!
  • What'd you expect? I'm a bit ancient.
  • Fine, let's go again!
  • Eco is the key.
  • I've got him!
  • He's mine!
  • Another drone bites the dust.
  • He's ancient history!
  • Nice shooting!
  • Keep your mind open.
  • Be one with the track.
  • Feel the rocks beneath your tires.
  • Sense the eco coming.
  • Be the eco.
  • Stay sharp!
  • Here they come
  • More drones?!
  • Look out!
  • Hold them off!
  • Keep going!
  • Faster, faster!
  • I'll take you all out!

KrewEdit

Krew
  • Glad to be here, boys.
  • Krew's ready to race!
  • This one's in the bag, eh?
  • Is there room on the track for me?
  • I love racing!
  • Here we go boys, watch your back!
  • Ahh racing, with weapons! What a combination. (chuckles)
  • Let's do this.
  • Death to all others!
  • There's only room for one of us on this track.
  • I want to win!
  • Do you have a death wish?
  • How dare you think you can beat me!
  • Think you can match with me?
  • Thank you all for coming, so I can kill you!
  • I need to lose a few pounds to go faster!
  • Take that, you biter!
  • Move over!
  • Out of my way!
  • Give it up, newbie!
  • Stay clear, or I'll squash you!
  • Clear off!
  • Move this pile of junk!
  • Off the road you go!
  • Do you mind?
  • See you later!
  • Coming through!
  • This is my race!
  • Is that all you've got?
  • Bye-bye.
  • Slowpoke!
  • Out of my way, boy!
  • Do you want some?
  • Here's a little chin music!
  • Here's a little present!
  • Have missile, will travel! (laughs)
  • This one's for you!
  • Say goodnight!
  • (laughs) I love weapons!
  • All right, here's some more pain!
  • Here's a little mine, to go!
  • Have a mine, eh?
  • Did you fall down and go boom?
  • Agh, I'm taking hits!
  • Ouch! That hurt!
  • I'm getting burned here!
  • That's not fair!
  • Really unsporting of you.
  • Not nice!
  • Hey! Is that really necessary?
  • Good one! Wish I had done it.
  • No!
  • Oh well.
  • That'll leave a mark.
  • Oh, that hurt!
  • Mommy!
  • Mother!
  • Lucky for me, I have fat padding!
  • I wish I could get air!
  • Stay on the track!
  • I can hold you off!
  • I'll get in the lead and stay there!
  • Easy, easy!
  • Watch out! Mines!
  • Wahoo!
  • Pick a lane, buddy!
  • One lap, finished!
  • Another lap in the books!
  • Another lap, looking good!
  • Another lap over!
  • One lap to go!
  • Last lap!
  • Final lap!
  • We're onto the final lap!
  • Only one more to go!
  • This is it, last lap!
  • To the finish!
  • I did it! Another win for me.
  • This one's for you, Rayn.
  • I won!
  • I beat you all!
  • I'm the best there is, naturally.
  • Victory is mine!
  • I win again!
  • Oh, that must have hurt your ego.
  • A win for me!
  • How's that, eh?
  • You can never beat me!
  • I will always win!
  • Crime does pay!
  • I lost! Oh well.
  • Not again!
  • Another failure.
  • Another loss?
  • Not fair, you cheated!
  • What'd you expect? I'm a bit of a weight.
  • Fine, let's go again!
  • I want you dead!
  • I will win! Whatever the cost.
  • This is my sport!
  • I love racing!
  • Racing is my life!
  • I will win it all!
  • I've got him!
  • He's mine!
  • Another drone, dead!
  • I hit him good that time!
  • He's history!
  • Nice shooting, eh?
  • Stay sharp!
  • Here I come!
  • More drones!
  • Hold them off!
  • Keep going!
  • Faster, faster!
  • Krew's posse rides again.
  • I'll take you all out!

MizoEdit

Mizo
  • You will die now, Jak!
  • Time to die, Jak!
  • Speed kills.
  • Finally, the race of the century and it's mine!
  • You can't be serious, you will not win!
  • Okay, time to show you how it's done!
  • Another race, another time for me to shine.
  • This is my track boys and girls!
  • I get so excited with each race. More chances to kill!
  • You sure you want to match against me?
  • Ready to race!
  • Let's do this.
  • I have never lost, Jak!
  • All right, let me school you.
  • Race time!
  • Mizo will give you all a lesson.
  • Here we go!
  • I want to win!
  • Match with me and you die!
  • Here we go, everyone.
  • Good luck all.
  • Were you surprised it was me, Jak?
  • You'll never catch me, Jak!
  • See you later everyone!
  • It's over, Jak!
  • I'll kill you all!
  • I'm losing you!
  • The war has just begun!
  • Goodbye, Jak!
  • I will win and you will all die!
  • Lose to me and the bet's lost, eh?
  • This is where you die!
  • Forget it Jak, the race is mine!
  • I grow tired of you all.
  • This is no competition.
  • I will win it all!
  • We own this town!
  • This is my track, Jak!
  • It's my town, Jak!
  • It's all mine!
  • I will teach Rayn the lesson she deserves!
  • The end is near.
  • Stay back!
  • Not this time!
  • Watch out!
  • Out of my way!
  • You want to swamp paint?!
  • Here's a dent or two!
  • Bump and grind!
  • Weakling!
  • Oh please, you bother me!
  • Take that!
  • Oh please, you sicken me!
  • Oh please, you make me sick!
  • Move over!
  • Get clear!
  • Give it up!
  • Watch it!
  • Get back!
  • Move that pile of junk!
  • Off the road, Jak!
  • Do you mind?
  • I'll see you in hell!
  • We've got you dead to rights!
  • See you at the finish line! (laughs)
  • Coming through!
  • Passing through!
  • Excuse me!
  • This is my race, newbie!
  • Out of my way, freak!
  • Is that all you've got?
  • So this is your best?
  • Look out!
  • Bye-bye!
  • Stay out of my way!
  • Stay clear, slowoke!
  • Out of my way, everyone!
  • Here's a little present!
  • Shall I destroy you now?
  • Jak, Jak, Jak. You're getting sloppy.
  • Boom baby!
  • Oh yes, that was painful.
  • Right where it hurts, hmm?
  • Sleep tight!
  • Good night!
  • Here's a little pain!
  • Here's some trouble.
  • Eat this!
  • You want some?
  • Want a little of this?!
  • I've got plenty more.
  • Don't mess with Mizo!
  • No one messes with Mizo!
  • Sorry, but I always win!
  • Have a missile where it counts!
  • Here's a little missile music!
  • Miss the missiles?
  • Booyah!
  • This one's for you!
  • Say goodnight!
  • Fire in the hole!
  • Here's a little mine to go!
  • Have a mine, eh?
  • Have a present!
  • Here's a present!
  • No!
  • Ow this can't be happening!
  • You can't win, Jak!
  • Hardly touched me!
  • I've been hit!
  • Where did you come from?
  • Incoming!
  • Not good!
  • Stop it!
  • That was a good one.
  • Not bad for a rookie.
  • That hurt, but I'll hurt back!
  • Didn't leave a mark!
  • Didn't even leave a mark!
  • Barely touched me!
  • Nothing to worry about!
  • You can't hurt me!
  • I am invincible!
  • Damn it!
  • Not good!
  • Find the line!
  • Pedal to the metal!
  • Downshift and up yours!
  • Kiss this!
  • Eat my dust!
  • You can't match me!
  • I'll hold you off!
  • Easy, easy!
  • Mines!
  • Oh yes!
  • Shall we jump?
  • Here comes a jump!
  • Pick a lane!
  • First lap is mine!
  • Another lap in the books!
  • Another lap down, I'm looking good!
  • Another lap over!
  • One lap to go!
  • Last lap! I'm going to win!
  • Last lap, I will win!
  • Final lap, I have it already won!
  • See you at the finish line!
  • This is where you die!
  • We're onto the final lap!
  • Only one more to go!
  • This is it, last lap!
  • To the finish!
  • To your death, Jak!
  • I won, Jak!
  • You lost, Jak!
  • I win the bet, I win the city!
  • Kras city is mine!
  • I won!
  • My win!
  • The town is ours!
  • We win again!
  • I win again!
  • Oh that must have hurt you deeply.
  • My win! My town!
  • You lost!
  • I lost?
  • No! It can't be!
  • Another loss?!
  • Not again!
  • Another failure!
  • I am not pleased!
  • How did that happen?!
  • This is not possible!
  • You got lucky!
  • Must have been by chance alone!
  • Fine, let's go again!
  • Maybe this time, but let's try it again!
  • You won this time, but let's try again!
  • Okay so I lost! I can still kill you!
  • I've got him!
  • He's mine!
  • I want you, Jak!
  • I'm looking for you, Jak!
  • You won't see me coming, but you'll feel the explosion!
  • I've got a missile with your name on it, Jak!
  • The hunt is on.
  • It's over.
  • Another drone bites the dust!
  • He's history!
  • Nice shooting!
  • Rock and roll!
  • Here I come!
  • More drones!
  • Moving up!
  • Keep going!
  • Faster, faster!
  • (laughs) I'm so much faster than you!
  • I've got you worried now!
  • I'll take you all out!
  • You're all just meat to me.
  • Mizo rules the track!
  • That's mine!
  • I'll take that!
  • One more for me!
  • I'm going to get them all!
  • Mine too!
  • Hah, another one for me!

ChartEdit

There are many unused lines that are repeated by multiple characters. The table below shows the line and which character say that specific line.

Line Character
He's coming underneath! Jak, Ashelin, Keira, Torn
Easy, easy! Jak, Ashelin, Kleiver, Razer, Keira, Rayn, Sig, G.T. Blitz, Pecker, Torn
Faster, faster! Jak, Ashelin, Kleiver, Keira
He's bumping us! Jak, Daxter
Woah, baby! Jak, Ashelin
Missiles coming up fast! Jak, Daxter, Keira, Torn
One racer down! Jak, Keira, Torn
He's in first place! Jak, Keira, Torn
We're losing this one! Jak, Keira, Torn
Great wheelwork! Jak, Keira, Torn
Jump up ahead! Jak, Keira, Torn
Off the road you go! Jak, G.T. Blitz, Pecker
That was a bad shot! Jak, Pecker
Here's a rocket where it counts! Jak, Pecker
Here's a little kiss! Jak, Ashelin, Keira
Here's a mine for ya! Jak, Sig
Have a mine, buddy! Jak, Pecker
I'll get you for that! Jak, Pecker
Pile of junk! Jak, G.T. Blitz, Pecker
More twisted metal! Jak, G.T. Blitz
Watch out for mines! Jak, Pecker
Pick a lane, buddy! Jak, Ashelin, Kleiver, Keira, Sig, G.T. Blitz, Pecker
One lap to go! Jak, Ashelin, Kleiver, Razer, Keira, Rayn, Sig, G.T. Blitz, Pecker, Torn
We're on to the final lap! Jak, Ashelin, Kleiver, Razer, Keira, Rayn, G.T. Blitz, Pecker, Torn
Only one more to go! Jak, Keira
This is it, last lap! Jak, Ashelin, Kleiver, Razer, Keira, Rayn, Sig, G.T. Blitz, Pecker, Torn
To the finish! Jak, Ashelin, Kleiver, Keira, Rayn, Sig, G.T. Blitz, Pecker, Torn
Now I'm happy! Jak, G.T. Blitz
Ooh, that must've hurt! Jak, Keira
Another drone bites the dust! Jak, Ashelin, Razer, Keira, Sig, G.T. Blitz, Pecker, Torn
He's history! Jak, Ashelin, Kleiver, Keira, Rayn, Sig, Pecker, Torn
Nice shooting! Jak, Kleiver, Razer, Keira, Rayn, Sig, G.T. Blitz, Pecker, Torn
Keep your guns blazing! Jak, Ashelin, Keira, Pecker, Torn
Faster, faster! Jak, Ashelin, Razer, Keira, Sig, G.T. Blitz, Pecker, Torn
Purrin' along! Jak, Ashelin
Stay sharp! Sig, Torn
He's passing! Daxter, Keira
He's coming on top! Daxter, Keira, Torn
Mines up ahead! Daxter, Keira
Last lap! Daxter, Keira, Rayn, Sig
You can't match me! Razer, Pecker
Here I come! Razer, Keira
This is my track! G.T. Blitz, Pecker
Nice driving! G.T. Blitz, Pecker
You're too slow! G.T. Blitz, Pecker
He's coming up on the right! Ashelin, Daxter, Keira, Torn
Need a wheelman? Ashelin, Keira, Torn
Let's tag-team this sucker! Ashelin, Keira, Torn
Hit the finish line! Ashelin, Daxter, Torn
Easy here. Ashelin, Keira, Torn
Speed up! Ashelin, Keira
He's bumping me! Ashelin, Keira, Torn
He's crowding me! Ashelin, Keira, Torn
I'm okay, I'm okay! Ashelin, Torn
I'm almost out! Ashelin, Keira, Torn
want to kiss? Ashelin, Keira
Let's kiss bumpers! Ashelin, Keira
Stay on the track! Ashelin, Keira
Stay on the track! Ashelin, Sig, Blitz, Pecker, Torn
Watch out, mines! Ashelin, Kleiver, Keira, Rayn, Sig, Torn
Nice driving, sweetheart! Ashelin, Kleiver, Keira, Torn
Only one more to go! Ashelin, Kleiver, Razer, Rayn, Sig, Pecker, Torn
He's mine! Ashelin, Razer, Keira, Rayn, Sig
Stay sharp, boys! Ashelin, Keira
More drones! Ashelin, Kleiver, Razer, Keira, Rayn, Sig, Blitz, Pecker, Torn
We got him on the run! Ashelin, Kleiver, Pecker, Torn
I'll take them out! Ashelin, Kleiver
Go, go! Ashelin, Keira
He's coming up on the left! Ashelin, Daxter, Keira, Torn
I got your back! Ashelin, Keira, Torn
Looking for me? Ashelin, Keira
Slide over! Ashelin, Keira
Off the road! Ashelin, Keira, G.T. Blitz, Pecker
Here comes a jump! Ashelin, Kleiver, Keira, Torn
Final lap! Kleiver, Keira, Sig, Torn
I got him! Kleiver, Keira
Keep those guns blazing! Kleiver, Sig
I'll catch you! Kleiver, G.T. Blitz, Pecker
Here they come! Kleiver, Keira, Rayn, Sig, G.T. Blitz
Hold them off! Kleiver, Keira, Sig, G.T. Blitz, Torn
Move up! Kleiver, Keira, Sig
Keep going! Kleiver, Rayn, Sig, Blitz
I got a target! Kleiver, Keira, Sig, Pecker
Step on it! Keira, Torn
I'm on fire! Keira, Torn
Mines on the track! Keira, Torn
Look out for mines! Keira, Torn
I got a missile lock! Keira, Torn
Missiles hot and on the track! Keira, Torn
He's in my sights! Keira, Torn
Finish him off! Keira, Torn
Too loose, too loose! Keira, Torn
He's right behind ya! Keira, Torn
Don't let him through! Keira, Torn
Kiss his fender! Keira, Torn
He's got the lead! Keira, Torn
Three more laps! Keira, Torn
Two more laps to go! Keira, Torn
I'm sucking exhaust! Keira, Torn
Oil slick! Keira, Torn
Tires don't fail me now! Keira, Torn
Easy! Keira, Torn
I got a good line! Keira, Torn
Nice move! Keira, Torn
Way to drive! Keira, Torn
Jump coming up! Keira, Torn
I've got him! Keira, Sig
I'll take him out! Keira, Pecker

DemoEdit

Ashelin Praxis: That was close.

Jak: Someone sabotaged my car.

Keira: I'll have the vehicle analyzed, Jak. I'll see what I can find out.

MizoEdit

Mizo
  • This is Mizo, Jak. You're doing well, but Krew made a bad bet.
  • This is my city, boy. And I own it all!
  • How's your vehicle driving now, boy? Having trouble?! (laughs)

PeckerEdit

Pecker
  • You qualified for the big race!
  • You qualified for another huge race!
  • You qualified for the Kras Grand Championship race!

Ashelin PraxisEdit

Ashelin Praxis
  • Jak, what happened?!
  • Remember Mar's stadium? You've melted down the tracks here before. Trust me, the crowd is as bloodthirsty now as it was then. In this competition take out as many drivers as you can and your points will stack up.
  • Another Haven streets event. Make sure you look for shortcuts and keep your turbos flaring. The trick here is to bring speed out of each turn. Leave them in the dust!

DaxterEdit

Daxter: Agh, the car's acting up! It's really vibrating!

RaynEdit

Rayn
  • This is a Kras City event. I grew up on these streets. So let me tell you, your racer can take more speed through the turns than you think. Keep pushing the limits and your lap times will fall. And if someone gets in your way, never hesitate to shoot first and ask questions later. We need a win here!
  • This race is through the docks. Be careful here, there are lots of obstacles to avoid and some really nasty curves! This track has a reputation for separating the men from the boys, and the women from their men! Remember to turbo out of the corners to get your lap times down. Good luck!

SigEdit

Sig: Remember this place? It's where I first taught you to shoot, and you'd better remember how or you're toast! Combat racing means two things: speed and weapons. So do me proud and take it to them!

KeiraEdit

Keira
  • If you take out multiple cars in one attack, you'll earn bonus points! The more spectacular the multiple kill event, the more points you'll earn! The crowd loves a nasty pileup. Drones are worth good points, but live racers are worth even more! But watch your back, you'll lose valuable points if you yourself are taken out, or if you crash. This is a very dangerous event, Jak. Be careful out there and take it to them!
  • This is a time bot challenge, Jak. Racing fast isn't the most important thing in this trial. You also have to target the time bots on the track to get the lowest time. Running into the bots or shooting them will freeze the clock for a set amount of seconds. The more you freeze the clock, the lower your overall time will be. Some bots are worth more than others, so pick your path wisely! Beat the lowest times to win, good luck!
  • This is a special event task and it's worth an extra cool gadget if you complete it! You'll find lots of these special tasks throughout the season as you work your way towards qualifying for the Kras grand championship race. Complete this task and you'll get a reward to modify your vehicle! And trust me, you'll need to do this if you want to stay competitive!
  • The jungle track can be tricky. Watch out for jumps on the turns. You can't turn in the air and you may find yourself sailing right into a wall. Otherwise, keep your speed up and leave them in the dust!
  • This is the Dethdrome, Jak! One of the fastest tracks in the world. It's all about speed, speed, and more speed here! So hit those turbos and keep the blue flames roaring. Never take your eye off this track, Jak, or it'll all be over! Speed kills, but it also wins. Rock and roll, Jak!
  • Okay Jak, this track goes through the sewers. It gets really tight in here sometimes, so watch your lines and keep clear of the competition! Make sure you ride the walls to get position.
  • Okay Jak, this is going to be a tough race. The track here gets very tricky! Find your fastest lines and watch those turns. Slide in and turbo out and you'll smoke the competition!
  • This is a real death track, Jak. Just remember you have eco for a reason, use it or lose it. And get the other guy before he gets you!
  • Welcome back to Mar Coliseum! This event is going to separate the men from the boys, and the killer girls from the men! Don't be shy, or you'll never win
  • The mountain track has plenty of terrain challenges. Watch for big jumps to get hang-time and badly needed boosts. Two words: trees kill. Avoid them or you'll lose precious time. Look for the fastest way through the many obstacles and get to the finish first.
  • Win one for me, Jak!
  • This is the Haven City track, Jak! Your old stomping grounds. Remember to slide through the turns and watch out for tight allies. Go get them, tiger! You know what to do.
  • This is a grab race, Jak. The object is to snatch up as many objects as you can in the time limit. You can take out other racers to steal some of what they've got, so always be on the lookout for an opportunity. But watch out, the other guy will be trying to do the same to you! Get the most, and you win!
  • In this event, you want to collect the power cell and hold it as long as you can. The longer you hold the power cell, the more energy points you'll accumulate. But remember, the competition out there will be coming at you hard to take it away. Get the power cell and run! And if you don't have it, hunt the guy down who does and take him out! The driver who has the most stored energy from the power cell at the end wins the competition!

Samos HagaiEdit

Samos Hagai
  • This is a race, Jak. Straight forward driving, my boy! Hit those corners hard and skid your way to victory! Don't forget to turbo out of your slides for maximum speed.
  • This is an eco ring challenge, Jak. You were always good at these. Hit each ring in turn and him them all as fast as you can for the lowest time possible. Great tree limbs, I love this event!

DaxterEdit

Daxter
  • Right, this is a fun track where speed is the key! Just remember to keep to the center of the track. Side walls equal death. Got it?! Track good, walls bad! Okay, great! Go get them animal!
  • Okay, this is a tough track. Let me just say I wouldn't want to be you. The competitions got lots of straightaways to get off shots. An that means you'll see lots and lots of smoldering wrecks before it's over. Remember to keep your counter defenses handy when someone goes after your tail. Believe me, it happens to me all the time.
  • This arena's very tight and dense with lots of places to run and hide! Suits me just fine. Keep ducking and jiving and you'll be a tough target to hit. Find the best places to ambush and keep the losers guessing! There may be a few surprises in this place, so watch out for the secrets. Good luck! You'll need it.
  • Oh yes. Another track, another chance to die. Well, better you than me. Just remember that defense measures can be the difference between victory and a hairball up the wazoo! Try not to singe your whiskers and make them pay, maniac!

KleiverEdit

Kleiver
  • This track was built by some nasty marauders as a training ground for combat. It'll break a lesser man and that means it'll break you! Let's see if you can hold the lines.
  • This challenge is a real knee-slapper. When a token appears, be the first to the party and you'll earn the points. The longer you hold it, the more points you'll get. But everyone's going to want a piece of that action and they'll be coming hard to take away what's theirs! It's a free-for-all and only the top poppy can win!
  • This is all about the kills, boys and girls. And that means weapons, weapons, and more weapons! In this little rumble, size does matter. So get the big boomers and make everyone pay! Right, let's mix it up and see what you got, jabbers!

ReleaseEdit

KleiverEdit

Kleiver: Here's one for ya, Jak!

OsmoEdit

Osmo: I can't wait to hurt you!

XimonEdit

Ximon
  • Faster, faster, faster, faster, faster!
  • Oh, that must have hurt.

KaedenEdit

Kaeden
  • You're all just meat to me!
  • This is it, last lap!
  • This is my race, soft-skin!

RatchetEdit

Ratchet
  • Is this thing as fast as a spaceship?
  • Come on, faster, faster!
  • Faster, faster! Come on I wish I had my spaceship!

TarynEdit

Taryn
  • I know Daxter. I've battled metal heads with Daxter, and you're no Daxter.
  • You think this is bad? You should try bug exterminating.
  • Another drone bites the dust!

SigEdit

Sig: Oh that must have burned.

DaxterEdit

Daxter
  • Yes! You can modify your car, Jak!
  • Modify your vehicle, Jak!
  • Jak, don't forget, you can modify your vehicles and really trick them out. And I don't just mean in looks, you already got me for that. I mean you can add parts that'll really make your racer scream around the track. Well again, kind of like me.

G.T. BlitzEdit

G.T. Blitz
  • This is a Yellow Cup Grand Prix event. And we're going to see some nasty bump and grind out there today. Oh yeah!
  • Welcome to this Green Cup Grand Prix qualifying event! Everything is coming to a head and the season is in the balance, in more ways than one.
  • Congratulations, you've qualified for a grand prix event!
  • Wow! What a finish, another grand prix round stuns the race world.
  • And we're ready for the Yellow Cup Grand Prix! Can Kleiver push his weight around on the track today?
  • And we're ready for the second round of the Yellow Cup Grand Prix!
  • Looks like you're on your way to a grand prix event! That's hard to believe.
  • You just earned the right to compete with the big boys in a grand prix event! I think you're in over your head.
  • Great job! You've just qualified for a grand prix race!
  • Welcome ladies and gentlemen to the biggest grand prix event of the season! My money's on Razer taking this event with no competition in sight!
  • That's it for another round! This event is really heating up.
  • You got the brass for a death race through the canyon? It can get pretty tight in there and the missiles will be flying like my rapid-fire color commentary. Get kills or get killed. Good luck!
  • This is one of my favorite events. A death race through the forbidden jungle! But the only thing forbidden in my book is losing. So, get weapons and get busy! And make the crowd scream for me!

PeckerEdit

Pecker
  • Way to go Jak-y boy! You have earned a new vehicle!
  • Oh yeah! You just earned an upgrade schematic! Now these babies will help you trick out your vehicle to stay ahead in the competition.
  • Hello race fans. This is Pecker, bringing you a Yellow Cup Grand Prix qualifying event. Today's race has all the trappings of a real feather-burner. So, fasten your seat belts!
  • It's another Yellow Cup Grand Prix event and this big bird expects more action than you can shake your tail feathers at!
  • This is the final round of the Grand Prix! It all comes down to this, what excitement, what drama, what—... Oh, I think I wet my nest!
  • He did it, he did it! Jak won!
  • Looks like you are on your way to a grand prix event!
  • What a great day for all aging heroes who dream of having a second career behind the wheel!
  • You just earned the right to compete with the big boys in the grand prix event!
  • One racer has a big lead in the points standings!
  • Great job! You've just qualified for a grand prix race!
  • Great egg! You just qualified for the Kras City Grand Championship race!
  • Jak wins the grand prix against Kleiver! Wow, what a great race! I bet Kleiver's diaper isn't empty any longer!
  • Greetings race fans and bird lovers to the final racing event of the season! This speed run is for all the eggs and the racers look ready to rock and roll!
  • Go Jak, go! Oh, wait, is the mic still on? Sorry!
  • Yes! Jak has beaten UR-86! Another robot bites the dust!
  • This is the Ice Pit, Jak. Reminds me of my nest back home. The sides are steep and the center is where all the action is. (chuckles) Use the side speed to your advantage and swoop in for the kill. Let's see who the top bird really is!

DaxterEdit

DemoEdit

ConciergeEdit

Concierge
  • I knew you didn't have the right stuff. I'll need more gems than that!
  • One of our guests left a beverage on the table in the lounge. Now go retrieve it!
  • So I'm sure you won't mind if I ask you to do a little test for me then, eh?
  • I hope you don't think I'm impressed.
  • Well, you do have some skills even if you are orange.
  • Nasty little creatures those fleas. Don't suppose you brought them with you, eh? (chuckles) Time to get to work.
  • Those gold gems are just the thing to show Mr. Krew we've cleaned up his highly expensive suite.
  • Oh I suppose I should unlock the elevator for you. Begin in the arboretum, please.
  • Bravely done my little friend, but I'm afraid that won't be enough of those gems to convince Mr. Krew of our establishment's cleanliness. Keep at it, will you?
  • The elevators are still unlocked, you know.
  • Okay rabbit, let's see if you can rotate the camera.
  • One of my router guests left his key in the fountain. Do you think you can fetch it?
  • I think you're ready to start in the main hall. Guests have been some complaining about some insects near the elevators.
  • In fact, bring me back a nice big stack of those and I'll tell your employer you've done a good job.

ReleaseEdit

LumberjackEdit

Lumberjack: You just step on the switch to activate the zapper.

ConciergeEdit

Concierge
  • Now go find me that key!
  • Bravely done my little friend, but I'm afraid that won't be enough of those gems to convince Mr. Krew of our establishment's cleanliness. Keep at it, will you?

DaxterEdit

Daxter
  • I'm going to need some bait.
  • Ice, meet mister flamethrower!
  • What this calls for is a blowtorch!
  • A stuck valve, eh? Well not for long!
  • Okay, if you can't work it, break it!
  • If I jump over this water, I'm fish food!
  • Ooh a bed, eh? I'll have to remember that.
  • The uglier they come, the uglier they fall.
  • I knew there was a reason I wore these gloves!
  • Note to self: come back here with a shopping bag.
  • Exterminator, electrician, what's next; undertaker?
  • I gotta check every cell. Jak could be anywhere in here!
  • Yeah! Krimzon Guards? I do not like the look of those guns.
  • Alright Taryn, time to see what this new bug blaster will do.
  • Nobody told me that safe-cracker was part of my job description.
  • Alright, Tik. Time to play sidekick. Get in there and fix that circuit!
  • You can help me out already little buddy. Get in this switch box and open the door.

OsmoEdit

Osmo
  • That's the last hive, Daxter. See if you can find some transportation to get back to the shop.
  • You've got to spray all the plants Daxter and don't waste time! For this job, you're on the clock!
  • Daxter, are you in the subway? I'm having trouble reaching you! I think that there are some hives leeching the power down there. You need to destroy the hives to get out.

TarynEdit

Taryn
  • These queens are fast, Daxter. Keep them close.
  • Hey fur-head. I heard what you did to the old man's crop duster. Relax, I know somebody who's fixed that bucket of bolts dozens of times. He'll take care of it.

XimonEdit

Ximon
  • That was sweet, orange dude! See you back at the shop.
  • I don't think you want to take on those Krimzon Guards, little dude. Better avoid them.

The Lost FrontierEdit

ReleaseEdit

BarterEdit

Barter: See? Is quality! Simple to use!

CPUEdit

CPU
  • Warning: polar scarab released. Subject is unaffected by core laser. Alert condition: red.
  • Protocol 3-A dictates that polar scarabs should be flipped onto their backs before being returned to their containment pods.

PhoenixEdit

Phoenix
  • Get off, rodent!
  • Let's try this once more, shall we?

Phoenix (communicator): Jak, man the turret there!

PirateEdit

Pirate: Oh, you'll pay for this with both your hides!

Saucy PirateEdit

Saucy Pirate: You're not going to win this bobble fighting like that!

SkyheedEdit

Skyheed
  • No, how dare you!
  • Charge the void cannon and fire when ready!

TymEdit

Tym: Yes indeed. I re-patched your coolant intakes around the heat sink. Now they make cappuccinos!

JakEdit

Jak
  • Wait, what?
  • (grunts) A little longer!
  • Looks like it's been mutated!
  • Oh damn, the armor's too thick. Maybe I can take out the weapons instead.
  • The only thing that's going to stop those guns is taking out their power system.
  • Those glowing nodes must be the source of power for the battle ship. Time to light them up!
  • Well, maybe he can help us. He's pretty handy.

KloutEdit

Klout (communicator)
  • Customize general mods with the green slots. Each slot can have any type of general mod.
  • Heavy weapons are another type of weapon bank. Normal weapons cannot fit into heavy banks. And vice uh, you know, the other way around!
  • You can customize different planes on this screen. Any plane can re-use mods from other planes.
  • On this screen, you can purchase new mods if any are available.
  • Here you can upgrade the power of mods you already own.
  • Customize your weapons with the red weapons slots. Only one kind of weapon can go in each group.
  • Damage report? No, not the rum!

KeiraEdit

Keira
  • The Hyper Induction Gun fires a bolt of electricity at your target and then jumps to nearby enemies!
  • Judgment Missiles have multiple warheads that split up and seek out your enemies!
  • The Thunderhead Flak Cannon shoots slowly but deals a lot of damage in one shot!
  • The Solar Lance deals damage constantly, striking enemies the moment you fire it!
  • These Crucible Rockets aren't so quick, but they pack a serious punch!
  • These Silverhawk Missiles are classified as slow home. They automatically lock on, but don't track as well as other missiles.
  • Wolf Pack Swarming Missiles don't deal much damage individually, but they fire lots of homing missiles with each shot!
  • Hephaestus' Cannon is a weapon with a high rate of fire and a large spread. The more bullets that hit, the better!
  • What are you doing here? We need that fuel!
  • Check!
  • Now, the air brakes!
  • Jak, pull a loop!
  • Great, you turn faster when you make a hard turn!
  • Jak, try to make a hard turn. Hit the air brakes and bank left or right!
  • Okay, I've released the yaw controls. Try moving left or right.
  • Now try a hard turn. Hit the air brakes and bank left or right!
  • Jak, I'm going down to the research facility to scout around. I'll see you when you land.
  • Jak, the Phantom Blade can't take much more punishment!
  • Jak, we've got bombers incoming on the opposite side! Get across the deck and shoot them down!
  • Jak, attack the crystal before the battleship can fire!
  • Hurry! Shoot the crystal and interrupt their attack!
  • The Behemoth just fired some kind of large missile! It looks pretty fast!
  • Jak, make that missile turn to slow it down!

Keira (communicator): I don't like this place, Jak. Let's find that light eco and get out of here!

DaxterEdit

Daxter
  • Jackpot!
  • Woah. Easy, easy!
  • Ugh, slippery.
  • If he gets too far from you it can break the rope!
  • We got parts falling off that we need!
  • All right! We can patch the ship with these.
  • What?! It's not rocket science!
  • All right, now press the button to jump to the next pole!
  • That wall can't stop you, buddy, break it down!
  • Scratch another one!
  • Busted!
  • Heh, let's see how fast you go without these!
  • Blow up them rocks already!
  • Punch some of those logs back at them and plug up that laser!
  • Jak, go for the thrusters in the back!
  • I bet we can get across using your eco construct-a-ma-do-dad.
  • Yeesh, what a dump.
  • That's it! Right in the kisser!
  • All right, time to give him a little bit of the ottsel versus crane!
  • I wonder if you can do that teleport swappy thingy with one of those statues more than once.
  • Come on Jak, land the plane!
  • We need to figure out a way to get up there and shoot out the claw on that crane!
  • Give them one in the chops, that ought to break his concentration!
  • Jak, destroy that giant machine to remove the weapons lock!
  • Jak, try using an eco construct thingy, thing-a-ma-jigger to move some of that energy around!
  • Nu-uh, no way!
  • He stays.